1 00:00:41,845 --> 00:00:44,279 Alle Einheiten, Alle Frequenzen, Standby. 2 00:00:44,279 --> 00:00:47,147 Wiederholen – alle Einheiten, Alle Frequenzen, Standby. 3 00:00:47,147 --> 00:00:51,316 Alle 16-Adam-Einheiten stehen bereit. KWK sind auf der Jagd. 4 00:00:51,316 --> 00:00:54,451 Autobahn 210 Richtung Westen nähert sich Paxton. 5 00:00:54,451 --> 00:00:57,861 Autobahn 210 Richtung Westen nähert sich Paxton. 6 00:01:03,807 --> 00:01:08,870 16-Adam-12 meldet, dass es sich um ein Fahrzeug handelt über 100 Meilen pro Stunde. 7 00:01:08,870 --> 00:01:11,883 Fahrzeug fährt aus die Autobahn bei Paxton. 8 00:01:11,883 --> 00:01:14,977 Wiederholen – Fahrzeug fährt aus die Autobahn bei Paxton. 9 00:01:21,130 --> 00:01:23,825 Verdächtiger wird wegen Flucht gesucht. 10 00:01:23,825 --> 00:01:26,563 Alle Einheiten stehen bereit. 11 00:02:04,820 --> 00:02:07,790 Es ist mehr als ein Jahr her seit der Rodney King-Prügel. 12 00:02:07,790 --> 00:02:10,622 Die zwölf Geschworenen im Prozess der vier weißen Offiziere... 13 00:02:10,622 --> 00:02:12,629 sind gerade zurückgekehrt mit einem Urteil... 14 00:02:12,629 --> 00:02:14,563 nach der Überlegung für mehrere Tage. 15 00:02:14,563 --> 00:02:18,764 Den vier Beamten wird vorgeworfen Rodney King angreifen... 16 00:02:18,764 --> 00:02:20,830 sind auf dem Weg zum Gerichtsgebäude hier im Simi Valley... 17 00:02:20,830 --> 00:02:22,376 zusammen mit ihren Anwälten. 18 00:02:22,376 --> 00:02:24,776 Sobald sie hier ankommen, Der Richter wird die Jury einberufen... 19 00:02:24,776 --> 00:02:26,143 zurück in den Gerichtssaal... 20 00:02:26,143 --> 00:02:28,149 und der Angestellte wird beginnen um die Urteile zu lesen. 21 00:02:28,149 --> 00:02:30,481 Wir gehen davon aus, dass es passieren wird sehr, sehr bald. 22 00:02:30,481 --> 00:02:32,385 Auf der anderen Seite des Gerichtsgebäudes... 23 00:02:32,385 --> 00:02:34,117 Es entwickelt sich eine große Menschenmenge. 24 00:02:34,117 --> 00:02:36,458 Das sind Leute, die haben habe diesen Prozess beobachtet. 25 00:02:36,458 --> 00:02:39,623 Sie sind begierig darauf, es herauszufinden wie das Urteil lautet. 26 00:03:36,673 --> 00:03:38,539 Da ist es. Aufleuchten. 27 00:03:38,539 --> 00:03:40,339 Hängen Sie ein „U“ auf. Umdrehen. 28 00:03:41,548 --> 00:03:42,707 Jack O'Hearts. Das ist es. 29 00:03:42,707 --> 00:03:44,214 Sie kommen nicht davon. 30 00:03:44,214 --> 00:03:46,811 Die Jury Du hast keine verdammten Augen? 31 00:03:46,811 --> 00:03:49,481 Rodney Kings Man bekommt ihm den Arsch verprügelt, Mann. 32 00:03:49,481 --> 00:03:51,321 Sie schlagen die Schwarzen aus Homeboys Arsch. 33 00:03:51,321 --> 00:03:53,362 Mach mich kaputt. 34 00:03:53,362 --> 00:03:54,919 Du Ambrosia-Maul-Motherfucker. 35 00:03:54,919 --> 00:03:57,262 Schau dir diesen Scheiß an. Es wäre mir scheißegal... 36 00:03:57,262 --> 00:03:59,133 wenn es scheiße wäre Martin Luther King... 37 00:03:59,133 --> 00:04:01,037 Wurde abgeklatscht, Nigga, Es spielt keine Rolle. 38 00:04:01,037 --> 00:04:03,371 Es sind keine Brüder da Diese Jury da draußen, Scheißkerl. 39 00:04:03,371 --> 00:04:04,876 Es ist Simi Valley. 40 00:04:04,876 --> 00:04:06,607 Alles gute, anständige weiße Leute wie du selbst. 41 00:04:06,607 --> 00:04:09,412 Deshalb wurde der Veranstaltungsort verlegt. Die Bullen sind geschützt. 42 00:04:09,412 --> 00:04:12,751 Es ist auf Videoband. Damit kannst du dich nicht abfinden. 43 00:04:12,751 --> 00:04:14,757 Sie gehen unter. 44 00:04:14,757 --> 00:04:18,422 Wenn sie untergehen, kaufe ich dich eine altmodische schwarze Muschi. 45 00:04:18,422 --> 00:04:22,457 Wenn diese Wichser laufen, Du musst mich erkennen, eine Hure. 46 00:04:22,457 --> 00:04:26,439 Und keine weiße Hure. Ich möchte einen Puertoricaner. 47 00:04:26,439 --> 00:04:28,406 Wo wirst du finden? ein Puertoricaner in L.A.? 48 00:04:28,406 --> 00:04:29,772 Ich besorge dir etwas mexikanisches Zeug. 49 00:04:29,772 --> 00:04:32,176 Ich will nicht kein tollpatschiger Mexikaner. 50 00:04:32,176 --> 00:04:34,682 Ich will einen knallharten Kerl Puerto-ricanische Schlampe. 51 00:04:34,682 --> 00:04:37,777 Es ist mir scheißegal wenn du schwimmen musst. 52 00:04:39,790 --> 00:04:42,281 Lass uns schütteln. Es ist ungefähr so ​​weit. 53 00:04:45,264 --> 00:04:47,530 Wir machen das kurz, einfach und klar. 54 00:05:17,439 --> 00:05:19,340 Detektiv Keough... 55 00:05:19,340 --> 00:05:21,808 wenn du es getan hättest eine kleine Zeitmaschine... 56 00:05:21,808 --> 00:05:24,370 und du könntest zurückreisen bis zum Tag der Schießerei... 57 00:05:24,370 --> 00:05:27,146 bis zum Nachmittag, dass Sie haben Mr. Robertson getötet... 58 00:05:27,146 --> 00:05:29,847 Ich würde gerne hören, was du würdest es anders machen. 59 00:05:52,252 --> 00:05:54,847 Das würde ich nicht tun Alles andere, Sir. 60 00:05:54,847 --> 00:05:57,415 Er zog sich auf mich herab. Ich habe getan, wozu ich ausgebildet wurde. 61 00:05:57,415 --> 00:06:00,485 Wenn überhaupt, Sir, Ich hätte schneller handeln sollen. 62 00:06:00,485 --> 00:06:04,023 Der letzte Mann, den Robertson zog Eine Waffe im Anschlag gibt es bei uns nicht mehr. 63 00:06:04,023 --> 00:06:06,936 Danke, Detektiv. 64 00:06:28,035 --> 00:06:31,334 Ich denke, wir haben es gehalten Detective Keough lange genug. 65 00:06:31,334 --> 00:06:33,964 Häuptling Barcomb, Ich habe ein paar Fragen. 66 00:06:36,644 --> 00:06:38,977 Feuer weg, Chief Holland. 67 00:06:38,977 --> 00:06:41,676 Ich weiß, es war ein langer Tag... 68 00:06:41,676 --> 00:06:44,448 und ich kenne diese Stühle sind nicht gut gepolstert... 69 00:06:44,448 --> 00:06:46,650 also verspreche ich, schnell zu sein. 70 00:06:51,731 --> 00:06:52,959 Du bist ok? 71 00:07:57,751 --> 00:08:00,687 Drei Wochen im SlS... 72 00:08:00,687 --> 00:08:02,654 und du hast deinen ersten Kill gemacht. 73 00:08:02,654 --> 00:08:04,749 Würden Sie sagen Du hast dich bewährt? 74 00:08:04,749 --> 00:08:07,057 Mit freundlichen Grüßen, Sir... 75 00:08:07,057 --> 00:08:10,030 Ich denke, das Schießbrett muss das entscheiden. 76 00:08:11,703 --> 00:08:13,693 Glaubst du? es hätte vermieden werden können? 77 00:08:13,693 --> 00:08:15,671 Nein, Sir, das tue ich nicht. 78 00:08:15,671 --> 00:08:17,972 Hier steht es dass Sie und Ihr Partner... 79 00:08:17,972 --> 00:08:19,740 hatte Mr. Robertson Stoßstangenverriegelung... 80 00:08:19,740 --> 00:08:21,542 für zwei Tage vor der Schießerei. 81 00:08:21,542 --> 00:08:23,776 Warum hast du ihn nicht verhaftet? für die Waffe? 82 00:08:23,776 --> 00:08:26,878 Weil wir uns nicht sicher waren er hatte die Waffe. 83 00:08:26,878 --> 00:08:30,051 Der Informant, der es uns erzählt hat ist höchst unzuverlässig. 84 00:08:30,051 --> 00:08:34,258 Aber du hast ihn trotzdem beschattet für 680 Mannstunden. 85 00:08:34,258 --> 00:08:37,859 Er war auf Bewährung. Du hättest ihn abschütteln können... 86 00:08:37,859 --> 00:08:42,602 Aber du hast einen zweifachen Schwerverbrecher zugelassen Bummeln Sie durch die Innenstadt von L.A. 87 00:08:42,602 --> 00:08:45,339 mit einer .357 Magnum steckte in seiner Jeans fest. 88 00:08:45,339 --> 00:08:48,008 Warum? Warum? 89 00:08:48,008 --> 00:08:53,045 Wir wollten ihn nicht kriegen wegen einer beschissenen Waffenbeschuldigung. 90 00:08:53,045 --> 00:08:56,151 Danke, Chief Holland. Wir müssen es abschließen. 91 00:08:56,151 --> 00:08:59,596 Officer Garcia, bringen Sie uns bitte mit Sergeant Perry ist da? 92 00:09:01,835 --> 00:09:06,067 Sergeant Perry, wir sind noch nicht ganz da Indem ich dich verprügele. 93 00:09:06,067 --> 00:09:08,267 Ich habe noch eine letzte Frage bevor wir uns vertagen. 94 00:09:08,267 --> 00:09:09,641 Zeitmaschine, Sir? 95 00:09:09,641 --> 00:09:11,806 Ja, die Zeitmaschine. 96 00:09:11,806 --> 00:09:14,351 Chef, ich würde wirklich proaktiv werden. 97 00:09:14,351 --> 00:09:16,352 Wenn ich eine Zeitmaschine hätte... 98 00:09:16,352 --> 00:09:19,254 Ich würde ein Jahrzehnt zurückgehen und G-Bone herausnehmen-- 99 00:09:19,254 --> 00:09:23,318 sein Straßenname-- bevor er einen Mann für 10 Dollar tötete. 100 00:09:23,318 --> 00:09:27,460 Die Zeitmaschine geht nicht so weit zurück. 101 00:09:27,460 --> 00:09:28,833 Es geht eine Woche zurück... 102 00:09:28,833 --> 00:09:32,774 auf den Tag Detective Keough entschied sich für die Anwendung tödlicher Gewalt. 103 00:09:32,774 --> 00:09:35,366 Was würden Sie ändern? Nur an diesem Tag? 104 00:09:35,366 --> 00:09:38,345 Nichts, Sir. Es war wie aus dem Lehrbuch. 105 00:09:38,345 --> 00:09:41,317 Die Kugeln waren bei den Bösen, nicht bei uns. 106 00:09:41,317 --> 00:09:44,355 Wir erwarten Abteilungspersonal tödliche Gewalt anwenden-- 107 00:09:44,355 --> 00:09:48,155 Nur als letztes Mittel, Was es war, Sir. 108 00:09:48,155 --> 00:09:50,493 Bobby Keough ist ein guter Polizist mit viel Potenzial... 109 00:09:50,493 --> 00:09:52,726 und er fiel eine Bedrohung für die Gesellschaft. 110 00:09:52,726 --> 00:09:54,234 Es war ein guter Anruf. 111 00:09:54,234 --> 00:09:55,895 Danke schön. 112 00:09:55,895 --> 00:09:58,942 Vielen Dank, Sergeant Perry, Detektiv Keough. 113 00:09:58,942 --> 00:10:00,773 Sie, meine Herren, sind entlassen. 114 00:10:00,773 --> 00:10:02,745 Wir werden unsere Ergebnisse veröffentlichen um 9 Uhr morgens morgen früh. 115 00:10:02,745 --> 00:10:05,250 Das Verfahren ist abgeschlossen. 116 00:10:08,189 --> 00:10:09,817 Rufen Sie mich an. 117 00:10:23,408 --> 00:10:25,809 Es ist das zweite ganzer Tag voller Beratungen... 118 00:10:25,809 --> 00:10:27,244 im Rodney King Prügelprozess. 119 00:10:27,244 --> 00:10:29,475 Kein Wort darüber, wann die Jury könnte zu einer Entscheidung kommen. 120 00:10:29,475 --> 00:10:33,009 Reporter, Fotografen und Nachrichtenmedien berichten über diesen Fall... 121 00:10:33,009 --> 00:10:36,423 sitzen auf dem Parkplatz des Gerichtsgebäudes... 122 00:10:36,423 --> 00:10:39,326 warten, bis wir Bescheid bekommen dass es ein Urteil gibt. 123 00:10:39,326 --> 00:10:42,365 Live-Berichterstattung von das Gerichtsgebäude von Simi Valley in-- 124 00:10:42,365 --> 00:10:45,733 Das hätten sie verschwenden sollen Der Arsch eines wertlosen Wichsers. 125 00:10:45,733 --> 00:10:48,534 Hier. Beruhige deinen Magen. 126 00:10:48,534 --> 00:10:50,098 Danke, Jack. 127 00:10:50,098 --> 00:10:52,702 -Wie hat sich mein Neffe geschlagen? -Er hat es geschafft. 128 00:10:52,702 --> 00:10:55,146 Begrüßen Sie die Abteilung neuer Aushängeschild. 129 00:10:55,146 --> 00:10:56,582 Nein, ich sage dir, Ich werde suspendiert. 130 00:10:56,582 --> 00:11:00,283 Am Ende werde ich ein Arschloch sein Wachmann bei Taco Bell. 131 00:11:00,283 --> 00:11:02,018 Bobby, du gehst runter, Ich gehe runter. 132 00:11:02,018 --> 00:11:03,856 Ich gehe runter, Jack geht runter. 133 00:11:03,856 --> 00:11:05,157 Und Jack wird nicht untergehen... 134 00:11:05,157 --> 00:11:06,721 also haben Sie etwas Vertrauen im System. 135 00:11:06,721 --> 00:11:07,958 Ein Mann soll sein nervös sein... 136 00:11:07,958 --> 00:11:09,194 vor sein erstes Schießbrett. 137 00:11:09,194 --> 00:11:12,603 Hör zu, Junge. Hier ist mein Rat... 138 00:11:12,603 --> 00:11:14,504 für das, was es wert ist. 139 00:11:14,504 --> 00:11:16,670 -Lebe damit! -Jesus Christus. 140 00:11:16,670 --> 00:11:19,476 -Gute Hände! - Habe daran festgehalten. 141 00:11:19,476 --> 00:11:21,883 Ich werde nie gehen um es auszuleben, oder? 142 00:11:23,087 --> 00:11:24,952 Geh nicht hin traurig und weinerlich über uns. 143 00:11:24,952 --> 00:11:27,287 Ein Fehler bedeutet, dass du ein Mensch bist. 144 00:11:27,287 --> 00:11:29,692 Zwei Fehler bedeuten, dass Sie gefeuert werden. 145 00:11:29,692 --> 00:11:32,790 Heilige Scheiße. Es ist ein königlicher Besuch. 146 00:11:32,790 --> 00:11:34,334 Schauen Sie, was herabgekommen ist ab der sechsten Etage. 147 00:11:34,334 --> 00:11:35,961 -Hey, Jimmy. -Jack. 148 00:11:35,961 --> 00:11:37,903 Wie geht es dir, mein Sohn? 149 00:11:37,903 --> 00:11:39,235 Mir geht es gut, Sir. 150 00:11:39,235 --> 00:11:42,176 Du hättest dieses Kind sehen sollen. Er war hervorragend. 151 00:11:42,176 --> 00:11:44,543 Habe jemals darüber nachgedacht, es zu tun eine Tour mit öffentlichen Angelegenheiten? 152 00:11:44,543 --> 00:11:47,710 Wir könnten einen gutaussehenden Mann gebrauchen Hurensohn wie du. 153 00:11:47,710 --> 00:11:49,755 Er ist ein guter junger Polizist, Jimmy, und er gehört mir. 154 00:11:49,755 --> 00:11:53,418 Nun, ich habe es versucht. 155 00:11:53,418 --> 00:11:55,724 Der Vorstand stimmte ab. 156 00:12:03,072 --> 00:12:05,131 In der Politik. 157 00:12:06,909 --> 00:12:08,401 Du bist aus der Klemme, Junge. 158 00:12:08,401 --> 00:12:10,606 - Los geht's. -Glückwunsch. 159 00:12:10,606 --> 00:12:13,244 Trinken Sie eine Zigarre. 160 00:12:13,244 --> 00:12:14,879 Der Bericht wird fertig sein am Morgen. 161 00:12:14,879 --> 00:12:16,857 Ihr könnt zurückkommen ins Feld. 162 00:12:16,857 --> 00:12:18,734 Also, die Abstimmung... 163 00:12:22,966 --> 00:12:24,764 Die Abstimmung ergab vier zu eins. 164 00:12:24,764 --> 00:12:27,964 Was? Wer zum Teufel rückwärts gepisst – Holland? 165 00:12:27,964 --> 00:12:29,802 Affirmatron. 166 00:12:29,802 --> 00:12:32,072 Ich würde es gerne sehen sein kahlköpfiger schwarzer Arsch... 167 00:12:32,072 --> 00:12:34,046 zurück in einem Funkauto in South Central. 168 00:12:34,046 --> 00:12:35,639 Wir brauchen diesen Scheiß nicht. 169 00:12:35,639 --> 00:12:37,617 Das hat er tatsächlich gesagt „Außerhalb der Politik“? 170 00:12:37,617 --> 00:12:40,984 Holland begann mit der Kontaktaufnahme externe Agenturen vor einem Monat. 171 00:12:40,984 --> 00:12:45,755 Er absolviert eine Beamtenprüfung mit der Stadt Cleveland. 172 00:12:45,755 --> 00:12:49,493 Er geht, um ihre Polizei zu leiten. Habe es nicht von mir gehört. 173 00:12:49,493 --> 00:12:50,830 Ich habe es nicht von dir gehört. 174 00:12:50,830 --> 00:12:52,961 Scheiß auf Holland. Gute Besserung. 175 00:12:52,961 --> 00:12:55,132 Muss seine Sterne anpinnen auf einen anderen Bruder... 176 00:12:55,132 --> 00:12:56,608 oder die Gemeinschaft wird scheiße gehen. 177 00:12:56,608 --> 00:12:58,941 Jesus, Eldon, Du klingst wie dein alter Herr. 178 00:12:58,941 --> 00:13:01,643 -Es ist wahr. -Es ist nicht so schlimm. 179 00:13:01,643 --> 00:13:05,483 Alles was ich weiß – sein alter Herr. 180 00:13:05,483 --> 00:13:07,854 Ein Toast auf Bobby. Direkt zwischen den Augen. 181 00:13:09,927 --> 00:13:12,419 Danke, Jungs. Ich meine es. 182 00:13:12,419 --> 00:13:16,092 Danke, dass du mir die Chance gegeben hast um mich im SlS zu beweisen. 183 00:13:16,092 --> 00:13:18,932 Amen, Bobby. Zu Jacks Truppe. 184 00:13:21,676 --> 00:13:24,771 Eldon, Jimmy hat etwas um es dir zu sagen. 185 00:13:24,771 --> 00:13:26,178 Du hast es zum Leutnant geschafft. 186 00:13:26,178 --> 00:13:28,343 Du bist der Nächste auf der Transferliste. 187 00:13:28,343 --> 00:13:30,250 Fick dich auch, Jimmy. 188 00:13:30,250 --> 00:13:33,450 Nein. Wir ziehen dich nicht aus. 189 00:13:36,429 --> 00:13:38,523 Es geht um verdammte Zeit. 190 00:13:38,523 --> 00:13:41,033 Es ist verdammt Zeit! In Ordnung! 191 00:13:41,033 --> 00:13:43,228 Wo ist mein Abzeichen? 192 00:13:43,228 --> 00:13:45,739 Die Abzeichenzeremonie Mittwoch in der Akademie. 193 00:13:45,739 --> 00:13:47,605 Ein Dutzend Leutnants gefördert wird. 194 00:13:47,605 --> 00:13:49,577 Der Größte in der Abteilungsgeschichte... 195 00:13:49,577 --> 00:13:52,673 wenn du es pünktlich schaffst, Mr. Smart Ass. 196 00:13:52,673 --> 00:13:55,549 Ich werde versuchen, es zu schieben in meinen vollen Terminkalender. 197 00:13:55,549 --> 00:13:58,352 Vielen Dank für Ihren Besuch. 198 00:13:59,826 --> 00:14:01,623 Danke für die Zigarren, Jimmy. 199 00:14:01,623 --> 00:14:03,960 -Viel Glück, Junge. -Danke schön. 200 00:14:03,960 --> 00:14:05,191 Wir werden nächste Woche ein paar hissen. 201 00:14:05,191 --> 00:14:07,201 Das wäre jederzeit gut, Jack. 202 00:14:07,201 --> 00:14:08,737 Ich freue mich darauf. 203 00:14:14,479 --> 00:14:16,039 Das ist unser nächster Chef, Meine Herren. 204 00:14:16,039 --> 00:14:18,083 Das ist ein verdammt beängstigender Gedanke. 205 00:14:23,358 --> 00:14:25,382 Ich meine – Gott steh uns bei. 206 00:14:40,982 --> 00:14:44,007 Ich kann es nicht mehr lange ertragen von dieser Müllkippe. 207 00:14:44,007 --> 00:14:46,747 Hast du das betrunken gesehen? Versuchst du heute Abend, mich zu betatschen? 208 00:14:46,747 --> 00:14:48,187 Was für ein Betrunkener? 209 00:14:48,187 --> 00:14:50,156 Spielt es eine Rolle, was betrunken ist? 210 00:14:50,156 --> 00:14:53,126 Was ist los heute Abend bei dir, Liebling? 211 00:14:53,126 --> 00:14:56,793 Das ist das dritte Mal, dass du fing an, mir etwas zu sagen. 212 00:14:56,793 --> 00:14:58,995 Wir sollten keine Geheimnisse haben voneinander, Sue. 213 00:15:00,706 --> 00:15:02,335 Du bist ein verdammter Alkoholiker. 214 00:15:04,378 --> 00:15:06,039 Danke. 215 00:15:06,039 --> 00:15:08,412 Im Schmortopf ist Gulasch. 216 00:15:10,085 --> 00:15:12,054 Ich habe keinen Hunger. 217 00:15:22,469 --> 00:15:24,495 Bist du gerade nach Hause gekommen? 218 00:15:24,495 --> 00:15:26,835 Elf Gefangene bekam frühe Veröffentlichungen. 219 00:15:26,835 --> 00:15:28,932 Ich musste sie verarbeiten. 220 00:15:40,760 --> 00:15:41,511 Sal... 221 00:15:42,896 --> 00:15:44,557 Ich wurde zum Leutnant ernannt. 222 00:15:48,667 --> 00:15:50,692 Du machst Witze. 223 00:15:54,410 --> 00:15:56,345 -Endlich. -Ja. 224 00:15:56,345 --> 00:15:58,347 Wann wird es angezeigt? auf deinem Gehaltsscheck? 225 00:15:58,347 --> 00:16:00,544 Nicht bis Nach der Zeremonie, Schatz. 226 00:16:00,544 --> 00:16:03,884 Wer zum Teufel ruft 900 Nummern an? 227 00:16:03,884 --> 00:16:06,824 Wenn es jemand ist, bist du es, und du erinnerst dich nicht. 228 00:16:06,824 --> 00:16:09,089 Die Abteilungskassetten für Handarbeit. 229 00:16:09,089 --> 00:16:11,290 Schau dir das an. Es ist das verdammte Kind. 230 00:16:12,501 --> 00:16:14,162 Willkommen bei Hotline für Studentenverbindungsschlampen. 231 00:16:14,162 --> 00:16:16,671 Ja. Hotline für Studentenverbindungsschlampen. 232 00:16:16,671 --> 00:16:20,871 Verdammt, ich bezahle es. Zumindest ist er keine Schwuchtel. 233 00:16:20,871 --> 00:16:22,674 Nein, er ist keine Schwuchtel. 234 00:16:22,674 --> 00:16:24,909 Dein verdammtes Kind hat eine Freundin. 235 00:16:24,909 --> 00:16:26,884 Wissen Sie das, Detektiv? 236 00:16:26,884 --> 00:16:28,946 Nein. Keine Scheiße? 237 00:16:28,946 --> 00:16:31,652 Sie ist sehr hübsch, sehr süß. 238 00:16:31,652 --> 00:16:35,824 Das ist ausgezeichnet. Der Junge findet seinen Schwanz. 239 00:16:35,824 --> 00:16:39,028 Ich arbeite in einem Gefängnis. Habe ich das zu Hause hören? 240 00:16:39,028 --> 00:16:40,570 Okay, okay. 241 00:16:44,143 --> 00:16:46,236 Es tut mir Leid. 242 00:16:46,236 --> 00:16:48,611 Das wirst du nicht fragen Wie lief das Schießbrett? 243 00:16:51,085 --> 00:16:53,611 Bist du nicht Ich werde mich zumindest fragen... 244 00:16:53,611 --> 00:16:56,021 Wie lief das Schießbrett? 245 00:16:56,021 --> 00:16:57,320 Es tut mir leid, Schatz. 246 00:16:57,320 --> 00:16:59,862 Es fällt mir schwer, es zu behalten Verfolgen Sie alle Ihre Aufnahmen ... 247 00:16:59,862 --> 00:17:04,162 und Untersuchungen und Verhöre und Ermittlungen. 248 00:17:04,162 --> 00:17:05,966 Wie ist dein Shooting Board gelaufen? 249 00:17:05,966 --> 00:17:09,064 -ln-Richtlinie. -Als wäre es alles andere. 250 00:17:09,064 --> 00:17:11,305 Was ist das? Ich erkenne das. 251 00:17:11,305 --> 00:17:13,812 Ich habe es schon einmal irgendwo gesehen. 252 00:17:13,812 --> 00:17:16,680 Bobby stolziert herum wie ein kleiner Zwerghahn. 253 00:17:16,680 --> 00:17:20,279 Du bist nur eifersüchtig auf ihn weil er süß ist. 254 00:17:25,762 --> 00:17:27,066 Niedlich. 255 00:17:28,233 --> 00:17:30,702 Du bist so verloren im Weltraum... 256 00:17:30,702 --> 00:17:34,672 Du hast keine Ahnung Was zum Teufel ist los? 257 00:17:34,672 --> 00:17:36,903 Eifersüchtig auf Bobby? 258 00:17:36,903 --> 00:17:39,139 Bobby ist ein verdammter Feigling. 259 00:17:39,139 --> 00:17:40,808 Bobby ist kein Feigling. 260 00:17:40,808 --> 00:17:42,248 Er ist es nicht? 261 00:17:43,687 --> 00:17:44,985 OK. 262 00:17:46,824 --> 00:17:48,950 Hühnerscheiße. 263 00:17:48,950 --> 00:17:52,828 Lassen Sie mich Ihnen sagen, wie das geht Der Fall Robertson ist wirklich untergegangen. 264 00:17:52,828 --> 00:17:56,232 Meine Waffe muss cool sein, weil Ich habe diesen Freak in Pacoima verprügelt. 265 00:17:56,232 --> 00:17:57,931 Es ist Zeit, dass Bobby getestet wird. 266 00:17:57,931 --> 00:17:59,495 Wir sind da draußen In dieser Gasse warten. 267 00:17:59,495 --> 00:18:01,669 Robertson kommt herausgerannt, knallt gegen Bobby. 268 00:18:01,669 --> 00:18:03,711 Sie starren einander an mit ihrer Scheiße herumhängen. 269 00:18:03,711 --> 00:18:06,511 Robertson sagt: „Boo“ Bobby lässt seine Waffe fallen... 270 00:18:06,511 --> 00:18:08,485 und Mandingo wird zum Leichtathletikstar. 271 00:18:08,485 --> 00:18:12,490 Bobby hat seine verdammte Waffe fallen lassen. 272 00:18:12,490 --> 00:18:14,424 Ich will das nicht hören. 273 00:18:14,424 --> 00:18:16,463 Nein, hör zu, weil das gut ist. 274 00:18:16,463 --> 00:18:18,193 Also greife ich nach unten, Ich nehme Bobbys Waffe... 275 00:18:18,193 --> 00:18:19,699 und ich sage: „Hey, yo, G-Dog!“ 276 00:18:19,699 --> 00:18:21,736 Oder GQ, oder was auch immer Zum Teufel heißt er. 277 00:18:21,736 --> 00:18:23,397 Er dreht sich um und – Bumm! 278 00:18:23,397 --> 00:18:26,601 Ich habe die Augäpfel dieses Kerls gespalten. Es war ein Glücksschuss. 279 00:18:26,601 --> 00:18:29,511 Der Punkt ist, ich lasse Bobby Nimm den Triggerman-Slot... 280 00:18:29,511 --> 00:18:32,243 um seinen Arsch zu retten vor großer Peinlichkeit! 281 00:18:32,243 --> 00:18:34,752 Wie gefällt dir das für „süß“? 282 00:18:34,752 --> 00:18:36,312 Scheiße. 283 00:18:50,975 --> 00:18:54,241 Scheiß drauf. Gulasch? Oh, Junge. 284 00:18:57,817 --> 00:19:00,720 Und Sie fragen sich, warum ich trinke. 285 00:19:16,242 --> 00:19:18,542 Jesus Christus. 286 00:19:27,824 --> 00:19:29,155 Ist das alles, was du hast? 287 00:19:30,828 --> 00:19:34,264 Ja, vorerst. Für den Moment. 288 00:19:36,601 --> 00:19:38,661 Mann, bist du sicher, dass du ein Polizist bist? 289 00:19:38,661 --> 00:19:41,207 Nennen Sie mich einfach Sarge. 290 00:19:41,207 --> 00:19:42,936 Aber kein Nachname. 291 00:19:44,645 --> 00:19:49,312 Wir kennen uns schon seit drei Wochen ohne Nachnamen. 292 00:19:49,312 --> 00:19:52,617 Ich fürchte, wenn du mir sagst, Du wirst... 293 00:19:52,617 --> 00:19:54,782 Was? In einen Kürbis verwandeln? 294 00:19:54,782 --> 00:19:57,795 So etwas in der Art. 295 00:19:57,795 --> 00:20:00,526 -Möchten Sie meinen Nachnamen wissen? -NEIN. 296 00:20:02,434 --> 00:20:05,371 Nein, ich will es nicht wissen Dein Nachname... 297 00:20:05,371 --> 00:20:09,309 Ihre Abteilung, Ihr Partner. 298 00:20:10,914 --> 00:20:14,145 Mir gefällt es so. 299 00:20:14,145 --> 00:20:17,313 Nichts allzu Ernstes ... noch nicht. 300 00:20:17,313 --> 00:20:21,656 Was gerade passiert ist war für mich ziemlich ernst. 301 00:20:24,130 --> 00:20:25,930 Wieder startklar? 302 00:20:27,536 --> 00:20:29,505 Was auch immer Sie sagen, Sarge. 303 00:20:48,497 --> 00:20:50,465 Das ist was Ich spreche von – Geld. 304 00:20:52,302 --> 00:20:54,998 -Obstgarten! Sidwell! -Hast du das gehört? 305 00:20:54,998 --> 00:20:57,869 Öffne dich! Ich weiß, dass du da drin bist! 306 00:20:57,869 --> 00:21:00,241 Obstgarten! Sidwell! 307 00:21:03,717 --> 00:21:05,480 Wo ist der Safe? 308 00:21:07,021 --> 00:21:08,456 Lass den Scheiß weg. 309 00:21:08,456 --> 00:21:10,458 Wo ist das Geld? 310 00:21:10,458 --> 00:21:12,017 Gib mir jetzt das ganze Geld ... 311 00:21:12,017 --> 00:21:14,222 oder ich setze dich Zurück in euren Käfigen. 312 00:21:19,205 --> 00:21:21,173 -Das ist es? -Ja. 313 00:21:22,675 --> 00:21:24,472 Was ist mit unserer Hälfte? 314 00:21:24,472 --> 00:21:26,638 Ich behalte deine Hälfte... 315 00:21:26,638 --> 00:21:28,147 weil du es nicht konntest Beherrsche dich. 316 00:21:28,147 --> 00:21:30,480 Warum habt ihr das getan, ihr Idioten? diese Leute töten? 317 00:21:30,480 --> 00:21:32,019 Was zum Teufel denkst du? 318 00:21:32,019 --> 00:21:34,989 Wir werden die Leute rausgehen lassen nachdem sie uns gesehen haben? 319 00:21:34,989 --> 00:21:36,958 Es ist mir scheißegal. 320 00:21:36,958 --> 00:21:39,155 Du lebst und atmest und durch die Straßen gehen... 321 00:21:39,155 --> 00:21:40,994 Wegen mir und mir allein. 322 00:21:40,994 --> 00:21:42,557 Das wissen Sie, nicht wahr? 323 00:21:42,557 --> 00:21:43,828 Ja, Herr. 324 00:21:43,828 --> 00:21:45,997 Ja, Herr. 325 00:21:45,997 --> 00:21:49,440 Deine Hure ist tot. Lass sie auch fallen. 326 00:22:07,567 --> 00:22:10,128 Beweg dich vom Arsch. 327 00:22:10,128 --> 00:22:12,468 Ich setze dich in einem Frischblutfall. 328 00:22:12,468 --> 00:22:14,805 Es kam zu einem Vierfachmord über Jefferson gestern. 329 00:22:14,805 --> 00:22:16,968 Zweifarbig Einen Raubüberfall vermasselt. 330 00:22:16,968 --> 00:22:18,206 Monkeyshines. Warum rufen Sie uns an? 331 00:22:18,206 --> 00:22:21,741 Die Scheißfee hat mich besucht. Es rollt bergab. 332 00:22:21,741 --> 00:22:23,844 Ich hasse es, wenn Die Scheißfee kommt zu Besuch. 333 00:22:23,844 --> 00:22:25,823 Eines der Opfer war ein LAPD-Dispatcher. 334 00:22:25,823 --> 00:22:27,223 Ich habe vier Leichen im Leichenschauhaus gefunden. 335 00:22:27,223 --> 00:22:29,057 Dieser Rodney-King-Scheiß hat die Abteilung... 336 00:22:29,057 --> 00:22:30,824 an den Seilen, Also hol dir diese Gorillas. 337 00:22:30,824 --> 00:22:32,958 Zeigen Sie es der Welt Das LAPD kümmert sich um sich selbst. 338 00:22:32,958 --> 00:22:34,262 Eldon, können wir das machen? 339 00:22:34,262 --> 00:22:36,497 Klar, Jack, wir schaffen das. 340 00:22:36,497 --> 00:22:39,009 Helft den Jungs im Südbüro. 341 00:22:39,009 --> 00:22:41,373 Peltz und Sapin. Sie sind überarbeitet. 342 00:22:41,373 --> 00:22:43,607 Sie werden glücklich sein wenn SlS diesbezüglich Recht hat. 343 00:22:43,607 --> 00:22:46,243 -Bobby. -Ja, Sir. 344 00:22:46,243 --> 00:22:48,345 Das könnte sein eine zweite Chance für dich. 345 00:22:48,345 --> 00:22:49,888 Das hoffe ich, Sir. 346 00:22:57,666 --> 00:23:00,465 Was ist los? mit diesem neuen Mädchen, Bobby? 347 00:23:00,465 --> 00:23:02,027 Worüber redest du? 348 00:23:02,027 --> 00:23:03,869 Ich bin Detektiv. Geben Sie mir etwas Anerkennung. 349 00:23:03,869 --> 00:23:06,137 -Wie heißt sie? -Beth. 350 00:23:06,137 --> 00:23:09,180 -Was macht sie? -Ich weiß nicht. 351 00:23:09,180 --> 00:23:11,079 Sie arbeitet im Gebäude. 352 00:23:11,079 --> 00:23:12,982 Blödsinn. Sie ist Polizistin. 353 00:23:12,982 --> 00:23:15,420 Ich wette, das ist sie der einzige blaue Suiter... 354 00:23:15,420 --> 00:23:17,981 die ihre Unterhosen nicht fallen ließ Als du deinen Schild aufblitzen ließest... 355 00:23:17,981 --> 00:23:19,585 und jetzt sind Sie neugierig. 356 00:23:19,585 --> 00:23:23,100 Ich bin mehr als fasziniert. Erinnern Sie sich an den Stenographen? 357 00:23:25,305 --> 00:23:27,896 Bobby, tu das nicht. Du verdammter Idiot. 358 00:23:27,896 --> 00:23:30,841 Das wirst du bereuen wenn du in meinem Alter bist. 359 00:23:30,841 --> 00:23:32,844 Ich bin mir sicher, dass ich das tun werde. 360 00:23:32,844 --> 00:23:36,542 Das Neueste jetzt Der Rodney-King-Prügelprozess... 361 00:23:36,542 --> 00:23:39,588 Hey, Lefty. Mal sehen. 362 00:23:39,588 --> 00:23:42,089 Ich werde ein... 363 00:23:43,361 --> 00:23:46,295 -Ein paar Kaffees, regelmäßig. -Zwei schwarze Kaffees. 364 00:23:46,295 --> 00:23:48,925 -Können wir diesen Scheiß ablehnen? -Danke, Mann. 365 00:23:48,925 --> 00:23:50,491 Leute, seid ihr aus dem Ruder gelaufen? 366 00:23:50,491 --> 00:23:52,093 Eldon, was zittert? 367 00:23:53,640 --> 00:23:54,903 Nein, das ist in Ordnung. 368 00:23:54,903 --> 00:23:57,137 Also, wie geht es Sally? 369 00:23:57,137 --> 00:23:59,179 Sal? Sie ist mein Engel. 370 00:23:59,179 --> 00:24:01,215 Was führt Sie südlich von King? 371 00:24:01,215 --> 00:24:03,718 Bitte sag es mir Jack hat dir unseren Fall gegeben. 372 00:24:03,718 --> 00:24:05,344 Van Meter ist hier überall. 373 00:24:05,344 --> 00:24:07,151 Er will uns um euch zu helfen. 374 00:24:07,151 --> 00:24:08,886 Eldon, das ist Hundescheiße. 375 00:24:08,886 --> 00:24:10,895 Das ist verrücktes Zeug. 376 00:24:10,895 --> 00:24:14,695 Diese Dummköpfe haben es auf den Kopf gestellt ohne auf die Kasse zu klopfen. 377 00:24:14,695 --> 00:24:16,464 Hypes oder Spinner. Das müssen ehemalige Häftlinge sein. 378 00:24:16,464 --> 00:24:18,507 -Irgendein Verstand? -Das fünfte Opfer. 379 00:24:18,507 --> 00:24:19,835 Hast du ihn interviewt? 380 00:24:19,835 --> 00:24:22,241 Nein. Er wird operiert bei Drew King. 381 00:24:22,241 --> 00:24:24,075 Die Metro ist 24 Stunden bei ihm. 382 00:24:24,075 --> 00:24:27,311 Das ist alles, was wir wissen. Gern geschehen. 383 00:24:27,311 --> 00:24:28,511 Alles klar, Partner. 384 00:24:28,511 --> 00:24:30,316 Meine Herren, Danke für die Hilfe. 385 00:24:30,316 --> 00:24:32,619 -Vielen Dank, Leute. - Darauf können Sie wetten. 386 00:24:33,892 --> 00:24:35,053 Duck dich weiter. 387 00:24:46,776 --> 00:24:49,212 -Danke. -Gern geschehen. 388 00:24:49,212 --> 00:24:53,548 Sie riefen noch einmal an der Schießtafelbericht. 389 00:24:53,548 --> 00:24:56,851 Schicken Sie es zurück ohne meine Zustimmung. 390 00:24:56,851 --> 00:24:59,085 Fügen Sie dieses Anschreiben bei. 391 00:25:04,832 --> 00:25:06,664 Wissen Sie, was Sie tun? 392 00:25:06,664 --> 00:25:08,169 Den Krieg erklären. 393 00:25:08,169 --> 00:25:11,401 Das ist verrückt. Du kannst nicht hinter die Bühne gehen ein harter Arsch wie Van Meter. 394 00:25:11,401 --> 00:25:15,379 Er hat eine Schwachstelle – Eldon Perry. 395 00:25:16,915 --> 00:25:19,977 Schwach kommt mir nicht in den Sinn wenn ich an diesen Redneck denke. 396 00:25:21,856 --> 00:25:23,518 Perry und sein kleiner Partner... 397 00:25:23,518 --> 00:25:25,492 Iied durch ihre Zähne acht Stunden am Stück. 398 00:25:25,492 --> 00:25:28,189 Perry hat Robertson getötet, nicht sein Partner... 399 00:25:28,189 --> 00:25:29,961 und ich werde es beweisen. 400 00:25:29,961 --> 00:25:32,798 Ich werde ihre Abzeichen holen. Wirst du mir helfen? 401 00:25:32,798 --> 00:25:35,463 Was immer du willst. 402 00:25:40,314 --> 00:25:43,841 Ich brauche Kopien von jedem Stück Papier mit Perrys Namen darauf. 403 00:25:43,841 --> 00:25:46,752 Jeder Bewertungsbericht, jedes Abteilungsprotokoll... 404 00:25:46,752 --> 00:25:49,816 Gehaltsabrechnung, medizinische, Lob, alles. 405 00:25:49,816 --> 00:25:52,727 Auch sein Partner. 406 00:25:52,727 --> 00:25:55,492 Arthur, das ist Irgendein gefährlicher Scheiß. 407 00:26:26,174 --> 00:26:30,011 Segelboote-- Ich verstehe sie nicht. 408 00:26:30,011 --> 00:26:32,206 Ich bevorzuge ein großes Boot mit großem Motor... 409 00:26:32,206 --> 00:26:34,307 an einem großen See hinter einem großen Damm. 410 00:26:34,307 --> 00:26:37,446 Wie wäre es mit dir, Arthur? Bist du ein Motor- oder Segel-Typ? 411 00:26:37,446 --> 00:26:39,683 Ich mag keine Boote, und ich mag dich nicht. 412 00:26:39,683 --> 00:26:42,057 Hat diese Abteilung Es war so schlimm für dich... 413 00:26:42,057 --> 00:26:44,064 Du fühlst dich getrieben um es zu demütigen? 414 00:26:44,064 --> 00:26:46,727 Verstecken Sie sich nicht hinter LAPD-Blau. 415 00:26:46,727 --> 00:26:48,498 Es ist nicht deine Farbe. 416 00:26:48,498 --> 00:26:51,062 Niemand kauft Deine plötzliche Verwandlung... 417 00:26:51,062 --> 00:26:54,236 in dieses Leuchtfeuer des Höheren Bewusstsein und moralisches Recht. 418 00:26:54,236 --> 00:26:57,304 Das Letzte, was du gemacht hast politischer Trick... 419 00:26:57,304 --> 00:26:58,907 bekommst du vier Sterne. 420 00:26:58,907 --> 00:27:02,422 Das sollten Sie noch einmal überdenken – sehr ernst. 421 00:27:02,422 --> 00:27:04,719 Sehr ernst. 422 00:27:04,719 --> 00:27:07,260 Ich weiß, wie du kämpfst. 423 00:27:10,531 --> 00:27:12,556 Ich bin bereit für dich. 424 00:27:12,556 --> 00:27:15,365 Wir können damit umgehen wie meine Herren... 425 00:27:15,365 --> 00:27:18,034 oder wir können hineingehen Etwas Niggerscheiße. 426 00:27:18,034 --> 00:27:21,511 Also tust du, was immer es ist Du hast das Gefühl, dass Du es tun musst. 427 00:27:22,948 --> 00:27:25,851 Das habe ich vor, Nigger. 428 00:27:58,896 --> 00:28:00,454 Sie haben keinen Cent bekommen? 429 00:28:02,100 --> 00:28:05,193 Nein. Sie sind verrückt. 430 00:28:05,193 --> 00:28:06,793 Sie schießen und rennen. 431 00:28:06,793 --> 00:28:10,172 Sie sind wie Hunde. Sie haben kein Herz. 432 00:28:10,172 --> 00:28:11,506 Nein, Sir, das tun sie nicht. 433 00:28:11,506 --> 00:28:13,979 Sie haben irgendwelche Probleme mit jemandem im Besonderen... 434 00:28:13,979 --> 00:28:16,918 in der Nachbarschaft-- irgendwelche Unruhestifter? 435 00:28:18,488 --> 00:28:20,548 Kein Video, oder? 436 00:28:20,548 --> 00:28:22,683 Kamera funktioniert nicht. 437 00:28:25,062 --> 00:28:27,896 Was ist da oben, Wohnung? 438 00:28:27,896 --> 00:28:30,368 Ich lebe mit meiner Tochter. 439 00:28:32,907 --> 00:28:35,068 Meine Frau... 440 00:28:35,068 --> 00:28:37,112 Wir haben 22 Jahre geheiratet. 441 00:28:43,888 --> 00:28:48,259 Herr Kim, wir holen die Jungs das hat das gemacht. 442 00:28:49,830 --> 00:28:52,664 Rufen Sie mich an wenn Sie etwas brauchen. 443 00:28:52,664 --> 00:28:55,864 -Wir sind hier, um zu helfen. -Danke schön. 444 00:28:57,808 --> 00:29:01,040 Bitte. Verzeihung. 445 00:29:01,040 --> 00:29:02,272 Es ist alles in Ordnung, Mann. 446 00:29:03,948 --> 00:29:05,712 Was machst du? 447 00:29:05,712 --> 00:29:07,478 Ich bekomme gerade ein Gefühl für die Szene. 448 00:29:07,478 --> 00:29:09,181 Wie ist es gelaufen, Sherlock? 449 00:29:09,181 --> 00:29:10,380 Ich verstehe es nicht. 450 00:29:10,380 --> 00:29:13,393 Ein Verdächtiger tötet Frau Kim und hüpft auf die Theke. 451 00:29:13,393 --> 00:29:17,022 Der Schütze knallt zwei Mal pro Opfer als sie eintreten. 452 00:29:17,022 --> 00:29:18,226 Das ist es, was ich nicht verstehe. 453 00:29:18,226 --> 00:29:20,099 Er bewegt sich Die Leichen hier... 454 00:29:20,099 --> 00:29:21,694 versteckt sie vor der Straße. 455 00:29:21,694 --> 00:29:24,297 Das muss einige Zeit gedauert haben. 456 00:29:24,297 --> 00:29:25,637 Weitermachen. 457 00:29:25,637 --> 00:29:27,144 In Ordnung. 458 00:29:28,180 --> 00:29:30,240 Draußen treffen sie Mr. Lewis. 459 00:29:30,240 --> 00:29:32,252 Einer von ihnen schießt ihm in den Hals. 460 00:29:32,252 --> 00:29:34,083 Sie steigen ins Auto und sie sind weg. 461 00:29:34,083 --> 00:29:36,919 Es tut mir Leid. Das ergibt keinen Sinn. 462 00:29:38,158 --> 00:29:39,820 Das passiert nie, Bobby. 463 00:29:39,820 --> 00:29:41,590 Was machen wir jetzt? 464 00:29:41,590 --> 00:29:44,064 Warum fragen Sie nicht Herrn Kim? für einen Besen... 465 00:29:44,064 --> 00:29:46,262 und alles einpacken In dieser Rinne für das Labor? 466 00:29:46,262 --> 00:29:48,271 Holen wir uns auch die Dachrinne. 467 00:29:48,271 --> 00:29:49,636 Kopf hoch. 468 00:30:13,906 --> 00:30:17,968 Lasst uns diese Wichser vögeln und einige Käfige rasseln lassen. 469 00:30:21,514 --> 00:30:23,779 -Was ist los, Maniac? -Es passiert nichts. 470 00:30:23,779 --> 00:30:25,650 Du weißt, dass ich es abschütteln werde. 471 00:30:25,650 --> 00:30:28,157 -Ja. -Wie sieht es aus, Mann? 472 00:30:28,157 --> 00:30:32,322 Ich versuche, meine Arbeit zu bekommen, das ist es. 473 00:30:32,322 --> 00:30:34,923 An die Wand, Jungs. Du kennst die Übung. 474 00:30:34,923 --> 00:30:36,490 Lass uns gehen. Palmen auf den Ziegeln. 475 00:30:36,490 --> 00:30:37,832 Mann, wir tun nichts. 476 00:30:37,832 --> 00:30:40,431 Du, im Gorilla-Anzug, umdrehen. 477 00:30:40,431 --> 00:30:42,203 Dreh dich verdammt noch mal um, Mann. 478 00:30:42,203 --> 00:30:43,642 Mann, ich mache nichts. 479 00:30:43,642 --> 00:30:46,307 Ich glaube, diese Kugel ist scheißegal Wie hart bist du? 480 00:30:46,307 --> 00:30:48,749 -Sie sind verhaftet. -Wofür? 481 00:30:48,749 --> 00:30:50,308 Gib mir deinen Ellbogen! Tu das nicht! 482 00:30:50,308 --> 00:30:51,752 Verbinde ihn. Lass uns gehen. 483 00:30:51,752 --> 00:30:53,085 Beruhige dich verdammt noch mal, Mann. 484 00:30:53,085 --> 00:30:58,063 -Fick dich, Mann. - Beruhige dich verdammt noch mal! 485 00:30:58,063 --> 00:31:00,292 Was zum Teufel habe ich getan? 486 00:31:00,292 --> 00:31:02,133 Warum hast du auf mein Auto geschossen? 487 00:31:02,133 --> 00:31:04,035 Ich schieße nicht Du bist verdammt... Oh, Mann! 488 00:31:05,075 --> 00:31:07,135 Steig da ein. Lass uns gehen, komm schon. 489 00:31:07,135 --> 00:31:09,735 Runter. Steig da ein. 490 00:31:14,453 --> 00:31:16,318 Mann, dieser Scheißstich! 491 00:31:16,318 --> 00:31:17,981 Ich weiß, Mann, er ist verrückt. 492 00:31:17,981 --> 00:31:20,117 Arbeiten Sie einfach mit uns zusammen. Wie heißen Sie? 493 00:31:20,117 --> 00:31:22,662 Verrückter, Mann. Sie nennen mich Maniac. 494 00:31:22,662 --> 00:31:24,097 Wer zum Teufel bist du, Metro? 495 00:31:24,097 --> 00:31:25,758 Ja, wir sind Metro. Ich bin Detective Smith. 496 00:31:25,758 --> 00:31:27,530 Das ist mein Homeboy, Detektiv Jones. 497 00:31:27,530 --> 00:31:29,196 Jemand ist heruntergefallen Einen Cent für dich, großer Kerl. 498 00:31:29,196 --> 00:31:31,708 Du hast einen Spirituosenladen ausgeraubt und ließ vier gute Bürger fallen. 499 00:31:31,708 --> 00:31:33,472 Jetzt wird dein Arsch vergast. 500 00:31:33,472 --> 00:31:35,570 Warum rennst du? Dieser Blödsinn auf mich? 501 00:31:35,570 --> 00:31:37,242 Wie wäre es damit? 502 00:31:37,242 --> 00:31:39,478 Du bringst mich verdammt noch mal um mit dieser Scheiße. 503 00:31:39,478 --> 00:31:42,112 Ich werde eine Gasse finden und leere diese Dose in seine Nase. 504 00:31:42,112 --> 00:31:44,020 Er ist verdammt verrückt, klar? 505 00:31:44,020 --> 00:31:47,117 -Mann, fick ihn! -Er wird es wieder tun. 506 00:31:47,117 --> 00:31:50,132 - Sagen Sie uns, was Sie wissen. -Reden Sie von Mr. Kim? 507 00:31:50,132 --> 00:31:52,099 Er ist ein cooler Typ. 508 00:31:52,099 --> 00:31:54,467 Er wird uns rauswerfen mit 40ern und so. 509 00:31:54,467 --> 00:31:56,803 Wir halten Ausschau nach ihm. 510 00:31:56,803 --> 00:31:59,311 Jemand kam rein und sprengte neulich... 511 00:31:59,311 --> 00:32:00,972 auf einen Zivilisten, Mann. Der Scheiß ist nicht cool. 512 00:32:00,972 --> 00:32:02,516 Sprich verdammtes Englisch! 513 00:32:02,516 --> 00:32:05,017 Er ist ein guter Kerl, Bruder, Also werden wir uns darum kümmern. 514 00:32:05,017 --> 00:32:07,920 Halt endlich die Klappe. Ich möchte wissen, wer das getan hat. 515 00:32:07,920 --> 00:32:09,617 Wenn du mir hilfst Bring diese Jungs zu Fall ... 516 00:32:09,617 --> 00:32:11,125 Ich werde einen Doper erwischen und gib dir seine Scheiße. 517 00:32:11,125 --> 00:32:15,255 Zwei Wichser Das ist nicht von hier. 518 00:32:15,255 --> 00:32:18,234 Jemand wird sich betrinken und damit prahlen. 519 00:32:18,234 --> 00:32:20,498 Er trat gegen Herrn Kim an und tat seine Frau. 520 00:32:20,498 --> 00:32:22,163 Warum wird das jemand tun? 521 00:32:22,163 --> 00:32:24,869 Weil er ein Spieler ist. Er hat Spiel. 522 00:32:24,869 --> 00:32:27,971 Spiel? Was spielt er, Golf? Sprich verdammtes Englisch! 523 00:32:27,971 --> 00:32:31,314 Wort auf der Straße, Er hat einen Stripclub... 524 00:32:31,314 --> 00:32:33,286 Iadies und solche Sachen. 525 00:32:33,286 --> 00:32:35,018 Er verkauft dieser flache Hintern. 526 00:32:35,018 --> 00:32:37,653 Du sagst es mir verdammte Gute-Nacht-Geschichten. 527 00:32:37,653 --> 00:32:40,630 Schauen Sie sich das an, Polizist. 528 00:32:40,630 --> 00:32:42,132 Halte jetzt still. 529 00:32:42,132 --> 00:32:44,726 Das tut viel weniger weh ohne gebrochene Nase. 530 00:32:44,726 --> 00:32:47,568 Ich habe es dir gesagt! Kim ist ein echter Gangster! 531 00:32:47,568 --> 00:32:50,236 Er ist so ein Zuhälter. 532 00:32:52,048 --> 00:32:54,575 Ich hoffe, das bist du nicht Scheiß auf mich, Maniac. 533 00:32:56,120 --> 00:32:58,645 Ed, hier ist Detective Smith. 534 00:32:58,645 --> 00:33:00,851 Ja. Machen Sie ein Make für mich? 535 00:33:00,851 --> 00:33:04,919 Hyan Henry Kim. Geburtsdatum 15.10.41. 536 00:33:09,238 --> 00:33:11,707 Ja. Danke, Ed. 537 00:33:13,243 --> 00:33:14,676 Kim steht im Bandenbuch. 538 00:33:14,676 --> 00:33:16,405 Verdacht auf Kredithai und Angeberei. 539 00:33:16,405 --> 00:33:18,777 Er hat einen Club bei Olympic, genau wie du gesagt hast. 540 00:33:18,777 --> 00:33:20,873 Haken Sie ihn ab. 541 00:33:22,422 --> 00:33:24,685 Wohin gehst du? 542 00:33:24,685 --> 00:33:26,554 Ich habe es dir gegeben was du wolltest, oder? 543 00:33:26,554 --> 00:33:28,721 Was willst du? 544 00:33:28,721 --> 00:33:30,924 Ich will einen verdammten Cheeseburger. 545 00:33:30,924 --> 00:33:32,467 Tommy's oder Fatburger? 546 00:33:32,467 --> 00:33:34,970 Fatburger, Doppelkönig mit Käse. 547 00:33:34,970 --> 00:33:37,734 Hört sich gut an. Lass uns gehen. Steigen Sie ein. 548 00:33:37,734 --> 00:33:39,708 Er stolpert, oder? 549 00:33:39,708 --> 00:33:43,772 Scheiße, ich verstehe Diesmal auf dem Vordersitz. 550 00:33:43,981 --> 00:33:46,109 Also, du kleiner Schleicher... 551 00:33:46,109 --> 00:33:48,781 Du bist begeistert Diese Frau ohne Nachnamen... 552 00:33:48,781 --> 00:33:50,256 und du bist Stenographen entlassen. 553 00:33:50,256 --> 00:33:51,986 Aber ich weiß es nicht irgendetwas über sie? 554 00:33:51,986 --> 00:33:53,652 Manchmal ist man ahnungslos. 555 00:33:53,652 --> 00:33:55,218 Du wirst es schaffen eines Tages ein großartiger Pogue. 556 00:33:55,218 --> 00:33:58,233 Wie wäre es mit einem Fünftel Scotch? hier drüben? 557 00:33:58,233 --> 00:33:59,599 Ich gebe es zu, Bobby. 558 00:33:59,599 --> 00:34:01,968 Ab und zu werde ich gespielt weil ich vertraue. 559 00:34:01,968 --> 00:34:04,100 Ich mag es, Menschen etwas zu geben der Vorteil des Zweifels. 560 00:34:04,100 --> 00:34:05,939 Wenn mein Vertrauen missbraucht wird... 561 00:34:05,939 --> 00:34:07,604 es treibt mich an aus meinem verdammten Verstand. 562 00:34:07,604 --> 00:34:11,277 Nicht so sehr Sie treibt mich um den Verstand. 563 00:34:11,277 --> 00:34:12,978 Sie ist schwarz, Eldon. 564 00:34:12,978 --> 00:34:14,612 Deshalb Ich rede nicht über sie. 565 00:34:14,612 --> 00:34:16,089 Du gehst mit einer Schwester aus. 566 00:34:16,089 --> 00:34:17,386 Ich wusste nicht, dass du es bist ein Mann aus Ebenholz und Elfenbein. 567 00:34:17,386 --> 00:34:20,395 Ich will es nicht hören ein Haufen schwarzer Witze. 568 00:34:20,395 --> 00:34:21,863 Amigo, Du denkst, es interessiert mich... 569 00:34:21,863 --> 00:34:24,594 die Größe, Form, Farbe, oder politische Partei... 570 00:34:24,594 --> 00:34:26,193 von etwas Süßem mit dem du herumrollst? 571 00:34:26,193 --> 00:34:28,103 Während du bist Ich denke an Muschi... 572 00:34:28,103 --> 00:34:29,972 Ich spreche von Henry Kim... 573 00:34:29,972 --> 00:34:33,309 und sein „kämpfender Einwanderer“. aus South Central“ Stepptanz. 574 00:34:33,309 --> 00:34:34,643 Er ist ein Gangster. 575 00:34:34,643 --> 00:34:36,274 Glaubst du, es war ein Schlag gegen seine Frau? 576 00:34:36,274 --> 00:34:37,477 Es war kein Hit. 577 00:34:37,477 --> 00:34:39,817 Es wäre rein und raus gewesen, ein paar Opfer. 578 00:34:39,817 --> 00:34:41,186 Diese Jungs blieben. 579 00:34:41,186 --> 00:34:43,089 Zurück zum Raub. 580 00:34:50,135 --> 00:34:53,536 Ich wette, dieser Ort bewegt sich um fünf oder sechs Gs Muschi an Wochentagen ... 581 00:34:53,536 --> 00:34:55,233 und am Wochenende das Doppelte. 582 00:34:55,233 --> 00:34:57,334 Das ist eine Menge Geld, Bobby. 583 00:34:58,880 --> 00:35:01,874 Lass uns angeln gehen. 584 00:35:26,217 --> 00:35:28,048 Was willst du? 585 00:35:28,048 --> 00:35:30,713 Vor einer halben Stunde, Ich wollte dieses Getränk... 586 00:35:30,713 --> 00:35:32,690 Jetzt will ich dieses Mädchen ficken. 587 00:35:32,690 --> 00:35:35,853 Tut mir leid, das kann sie nicht. 588 00:35:35,853 --> 00:35:37,295 Such mir einen, der das kann, Schlaumeier. 589 00:35:37,295 --> 00:35:40,564 Acht Mädchen sind hier. Du pimpst sie nicht? 590 00:35:40,564 --> 00:35:41,898 Ich rede nicht mit dir. 591 00:35:41,898 --> 00:35:44,031 Du bist vom LAPD. Du hast Rodney King geschlagen. 592 00:35:45,609 --> 00:35:47,634 Ich habe nicht getreten Rodney Kings Arsch... 593 00:35:47,634 --> 00:35:50,477 aber ich werde ernsthaften Spaß haben Tritt dir in den Arsch! 594 00:35:51,883 --> 00:35:55,821 Hast du Kims Geld genommen, Bist du ein Hurensohn? 595 00:35:55,821 --> 00:35:57,322 Sprechen Sie mit mir! 596 00:35:57,322 --> 00:36:00,190 Hast du eine Skimaske aufgesetzt? und sein verdammtes Geld nehmen? 597 00:36:00,190 --> 00:36:03,494 Geh verdammt nochmal rein! Jetzt! 598 00:36:03,494 --> 00:36:05,761 Hast du seine verdammte Frau getötet? 599 00:36:05,761 --> 00:36:07,269 Nein, nein, nein! Das habe ich nicht getan! 600 00:36:07,269 --> 00:36:09,430 Verschwinde sofort von hier! 601 00:36:09,430 --> 00:36:11,441 Jetzt! Bewegen! Jetzt! 602 00:36:11,441 --> 00:36:14,105 Seine Familie ist wie meine Familie. Ich habe nicht gestohlen! 603 00:36:14,105 --> 00:36:15,613 Ich habe gehört, dass sie 200 Riesen bekommen haben. 604 00:36:15,613 --> 00:36:17,879 Nein, schauen Sie, sie haben einen Safe mitgenommen. 605 00:36:17,879 --> 00:36:19,351 Aber es sind nur 150. 606 00:36:19,351 --> 00:36:21,218 Jeder kommt zur Arbeit heute Morgen spät? 607 00:36:21,218 --> 00:36:24,280 Jeder in deinem Kleinen Nähkreis Blow Town? 608 00:36:24,280 --> 00:36:25,656 Gib mir einen verdammten Namen! 609 00:36:25,656 --> 00:36:29,460 Du Ku. Er ist nicht zu Hause. Ich weiß nicht, wo er ist. 610 00:37:02,777 --> 00:37:05,269 Dieser Typ besitzt nicht ein verdammter Stuhl? 611 00:37:07,317 --> 00:37:08,978 Da ist nichts drin. 612 00:37:26,174 --> 00:37:29,770 Heilig...verdammt. 613 00:37:29,770 --> 00:37:31,280 Oh, Mann. 614 00:37:33,150 --> 00:37:36,018 Ich denke, das ist es, was sie meinen durch Chillen. 615 00:37:36,018 --> 00:37:39,251 -Scheiße. -Sie haben diesen Kerl gefoltert. 616 00:37:39,251 --> 00:37:42,660 -Er hat gesungen, Mann. -Er hat ein verdammt hohes „C“ getroffen. 617 00:37:42,660 --> 00:37:44,254 In Ordnung. 618 00:37:44,254 --> 00:37:50,863 Unsere Bösewichte haben sich angemacht Irgendwie geht es Henry Kim etwas an. 619 00:37:50,863 --> 00:37:52,465 Habe mir die Tasche geschnappt, Mann... 620 00:37:52,465 --> 00:37:54,600 folterte ihn, um das herauszufinden wo das Geld versteckt war. 621 00:37:54,600 --> 00:37:57,670 Sie gehen hinein, töte vier Menschen... 622 00:37:57,670 --> 00:37:59,340 Komm raus, Flügel ein Fünftel... 623 00:37:59,340 --> 00:38:00,850 Fackel das Fluchtauto ab... 624 00:38:00,850 --> 00:38:02,511 und losfahren ein zweiter Satz Räder. 625 00:38:02,511 --> 00:38:03,953 Dieses Ding ist zusammenkommen, Bobby. 626 00:38:03,953 --> 00:38:06,721 Rufen wir das an und noch einmal auf Kim schießen. 627 00:38:06,721 --> 00:38:08,558 Ja, gut. 628 00:38:10,801 --> 00:38:12,291 Guten Morgen, Matt. 629 00:38:12,291 --> 00:38:13,768 Guten Morgen, Sergeant. 630 00:38:15,305 --> 00:38:16,466 Hier. 631 00:38:19,076 --> 00:38:20,238 Danke schön. 632 00:39:22,395 --> 00:39:25,261 Das Urteil könnte heute fallen. 633 00:39:25,261 --> 00:39:28,823 Ich wette, sie kommen davon. 634 00:39:28,823 --> 00:39:31,031 Das ist meine Meinung. Was ist mit dir? 635 00:39:31,031 --> 00:39:33,371 Jesus, du redest darüber alles andere... 636 00:39:33,371 --> 00:39:35,740 vom Hunderennen zur Außenpolitik. 637 00:39:35,740 --> 00:39:37,838 Wie kommt es, dass du nie redest? über die King-Sache? 638 00:39:37,838 --> 00:39:40,544 Bobby, Ich vermeide das Thema... 639 00:39:40,544 --> 00:39:43,780 weil es mir weh tut um echte Kriminelle frei zu sehen... 640 00:39:43,780 --> 00:39:45,686 während vier meiner Brüder friss politische Scheiße... 641 00:39:45,686 --> 00:39:47,749 weil die Pogues den Würgegriff verboten. 642 00:39:47,749 --> 00:39:51,126 Als sie kamen den Chokegriff loswerden... 643 00:39:51,126 --> 00:39:53,131 es hat uns verlassen ein Elektroschocker und ein Schlagstock. 644 00:39:53,131 --> 00:39:54,394 Der Würgegriff hat Leben gerettet... 645 00:39:54,394 --> 00:39:55,935 aber niemand wurde jemals gewählt das sagen. 646 00:39:55,935 --> 00:39:59,065 Sie geben diesen Kerlen nichts genug Autos, Radios... 647 00:39:59,065 --> 00:40:00,906 Ausrüstung oder lebende Körper die Wachen zu besetzen. 648 00:40:00,906 --> 00:40:02,969 Dann nehmen sie weg die Taktiken, die funktionieren... 649 00:40:02,969 --> 00:40:06,278 und klagen sie wegen der Verwendung an bewährte Taktiken, die das nicht tun? 650 00:40:06,278 --> 00:40:07,613 Bobby, das ist einfach. 651 00:40:07,613 --> 00:40:09,086 Entweder vier gute Polizisten gehen unter... 652 00:40:09,086 --> 00:40:10,713 weil sie folgten das Abteilungshandbuch... 653 00:40:10,713 --> 00:40:13,760 oder sie steigen aus und Wir sind zurück im Sommer 1965. 654 00:40:13,760 --> 00:40:17,059 Darüber weiß ich nichts. Glaubst du das wirklich? 655 00:40:19,904 --> 00:40:22,838 Wenn sie aussteigen, diese Stadt brennt. 656 00:40:26,043 --> 00:40:27,340 Perry. 657 00:40:29,915 --> 00:40:31,577 Ich habe es. Lass uns gehen. 658 00:40:31,577 --> 00:40:33,347 Der Witz ist bewusst. 659 00:40:33,347 --> 00:40:35,821 Freeway-Taschen dafür? 660 00:40:42,398 --> 00:40:43,695 Wie geht es ihm? 661 00:40:43,695 --> 00:40:46,565 In den letzten paar Stunden, er hat sich ein wenig bewegt. 662 00:40:46,565 --> 00:40:47,865 Gut. 663 00:40:47,865 --> 00:40:49,737 Mr. Lewis, wie geht es Ihnen? 664 00:40:49,737 --> 00:40:52,073 Ich bin Detective Keough. Das ist Detective Perry. 665 00:40:52,073 --> 00:40:54,581 Sir, wir würden Sie gerne fragen ein paar Fragen. 666 00:40:54,581 --> 00:40:56,548 Er ist durchgeknallt auf Schmerzmittel. 667 00:40:56,548 --> 00:40:59,610 Er kann nicht sprechen. Sein Kehlkopf wurde entfernt. 668 00:40:59,610 --> 00:41:01,349 Die Kugel zerschmetterte es. 669 00:41:01,349 --> 00:41:03,358 Sir, können Sie schreiben? 670 00:41:04,929 --> 00:41:07,021 Hier. 671 00:41:07,021 --> 00:41:10,558 Mr. Lewis, könnten Sie es identifizieren? die Rasse der Angreifer? 672 00:41:16,077 --> 00:41:18,569 Einer war weiß, und einer war schwarz. 673 00:41:18,569 --> 00:41:20,077 Hey, Jack. 674 00:41:20,077 --> 00:41:21,946 Hallo Leute. 675 00:41:21,946 --> 00:41:23,350 Informieren Sie mich über Jack O'Hearts. 676 00:41:23,350 --> 00:41:24,786 Ich bekomme den ganzen Tag Anrufe. 677 00:41:24,786 --> 00:41:27,221 „Meine beiden besten Jungs sind dabei, 200 % geben.“ 678 00:41:27,221 --> 00:41:29,921 Sagen Sie mir, Sie haben die Verdächtigen in deinem Kofferraum. 679 00:41:29,921 --> 00:41:33,124 Mein Kofferraum hat nichts aber ein Ersatzreifen und Unterwäsche. 680 00:41:33,124 --> 00:41:34,326 Du musst ein paar Pausen machen. 681 00:41:34,326 --> 00:41:36,493 Ich habe den „K“ interviewt Wem gehört der Tatort? 682 00:41:36,493 --> 00:41:39,506 den ich als Lesser erschnüffelt habe Licht der Unterwelt... 683 00:41:39,506 --> 00:41:40,836 und es stellt sich heraus Er hat einen Stripclub. 684 00:41:40,836 --> 00:41:43,378 Er schmeichelt, ein Cash-and-Carry-Geschäftsmann ... 685 00:41:43,378 --> 00:41:46,417 und er hatte einen Safe dabei ein Dollar fünfzig drin. 686 00:41:46,417 --> 00:41:48,816 Das ist echtes Geld. Ihr habt eine Leiche gefunden. 687 00:41:48,816 --> 00:41:51,789 -Kims Taschenmann. -Ihre Schützen sind Koreaner. 688 00:41:51,789 --> 00:41:54,259 Das haben wir uns gedacht Bis wir den Witzbold interviewten. 689 00:41:54,259 --> 00:41:56,558 Er kann sie nicht anerkennen. Sie hatten Skimasken. 690 00:41:56,558 --> 00:42:00,122 Er kann Rennen fahren. Es war ein Salz-und-Pfeffer-Team. 691 00:42:00,122 --> 00:42:03,000 Ein Safeknacker-Spuk und ein blauäugiger Peckerwood. 692 00:42:03,000 --> 00:42:04,801 Nach wem klingt das? 693 00:42:06,877 --> 00:42:08,573 Wie wäre es Orchard und Sidwell? 694 00:42:08,573 --> 00:42:10,978 Immer Obstgarten und Sidwell mit dir. 695 00:42:10,978 --> 00:42:12,414 Was ist das? 696 00:42:12,414 --> 00:42:14,543 Du machst kein Dumping meine zwei besten Informanten. 697 00:42:14,543 --> 00:42:17,316 Jack, deine Haustiere, Ihre wissenschaftlichen Projekte-- 698 00:42:17,316 --> 00:42:20,555 Was auch immer zum Teufel sie sind-- Die bösen Scheißkerle haben das getan. 699 00:42:20,555 --> 00:42:22,892 Es ist Zeit, dass wir es tun diese glatten Drehungen nach unten. 700 00:42:22,892 --> 00:42:25,126 Ihre Aufgabe ist es nicht, zu denken. 701 00:42:26,502 --> 00:42:29,300 Es geht darum, Befehle zu befolgen, Pläne ausführen... 702 00:42:29,300 --> 00:42:31,102 und ein guter Soldat zu sein. 703 00:42:31,102 --> 00:42:32,869 Du bist verdammt toller Soldat... 704 00:42:32,869 --> 00:42:34,467 weil du gehst die Planung und Durchführung für mich. 705 00:42:34,467 --> 00:42:37,515 -Hörst du zu? -Ich höre zu, Jack. 706 00:42:37,515 --> 00:42:39,813 Hören Sie sich meine Philosophie an. Es ist ganz einfach. 707 00:42:39,813 --> 00:42:41,946 Ich bin ein Performer von unangenehmen Aufgaben... 708 00:42:41,946 --> 00:42:44,254 also das die Mehrheit der Menschen... 709 00:42:44,254 --> 00:42:45,987 sind kostenlos angenehme Dinge zu tun. 710 00:42:45,987 --> 00:42:48,292 Das Letzte, was mich interessiert ist das, was du denkst. 711 00:42:48,292 --> 00:42:49,627 Ich habe es verstanden, Jack. 712 00:42:49,627 --> 00:42:51,462 Gut. Öffne deine verdammten Ohren. 713 00:42:51,462 --> 00:42:55,063 Orchard und Sidwell waren in San Diego, der für mich arbeitet. 714 00:42:55,063 --> 00:42:57,233 Du und Bobby werden es tun was auch immer es braucht... 715 00:42:57,233 --> 00:42:58,469 um Jack O'Hearts zu räumen. 716 00:42:58,469 --> 00:43:01,777 Finde ein paar Bösewichte und besorge dir einen Durchsuchungsbefehl! 717 00:43:01,777 --> 00:43:03,943 -Hörst du zu? -Ich höre zu, Jack. 718 00:43:03,943 --> 00:43:05,316 Hören Sie besser zu! 719 00:43:05,316 --> 00:43:07,788 Ich brauche nicht, dass du Scheiße erfindest! 720 00:43:07,788 --> 00:43:10,952 Nehmen Sie den Durchsuchungsbefehl und stellen Sie ihn zu mit Ricos Zug. 721 00:43:10,952 --> 00:43:12,961 Tu, was du tust. 722 00:43:13,999 --> 00:43:14,781 OK? 723 00:43:16,135 --> 00:43:17,296 -OK? -OK. 724 00:43:17,296 --> 00:43:18,529 Wohin gehst du? 725 00:43:28,619 --> 00:43:29,495 OK. OK. 726 00:43:31,956 --> 00:43:34,447 Es wird eine schöne Sache sein. 727 00:43:34,447 --> 00:43:37,393 Zieh das aus, das schaffst du Auf Wasserskiern sitzen... 728 00:43:37,393 --> 00:43:38,952 Dämpfe absaugen von meinem neuen Boot... 729 00:43:38,952 --> 00:43:41,796 ein paar Fässer und Nutten im Lake Havasu. 730 00:43:41,796 --> 00:43:43,530 Bleib dran in Hollands Briefkasten... 731 00:43:43,530 --> 00:43:45,765 und kriegt eure Ärsche wieder auf die Straße. 732 00:44:00,227 --> 00:44:03,492 Vergessen Sie, die echten Jungs zu finden? Habe ich das richtig gehört? 733 00:44:03,492 --> 00:44:04,860 Hallo, Perry. 734 00:44:04,860 --> 00:44:06,455 Mit ihr kommt ihr überall hin dieser Jack O'Hearts-Fall? 735 00:44:06,455 --> 00:44:10,162 Wir hatten gerade einen Durchbruch. Wie geht es euch? 736 00:44:10,162 --> 00:44:12,367 Bin gerade vorbeigefahren Mord-Selbstmord-- 737 00:44:12,367 --> 00:44:15,003 ein 12-Jähriger war verschwendet ein Eiswagenfahrer. 738 00:44:15,003 --> 00:44:17,310 Ein weiterer normaler Tag. 739 00:44:17,310 --> 00:44:18,907 Viel Glück Diese Bastarde festzunageln. 740 00:44:18,907 --> 00:44:20,452 Halten Sie uns auf dem Laufenden. 741 00:44:31,167 --> 00:44:32,497 Setz dich, Bobby. 742 00:44:32,497 --> 00:44:34,263 Wir werden finden ein paar Arschlöcher... 743 00:44:34,263 --> 00:44:36,100 und begrabe sie im Jack O'Hearts. 744 00:44:36,100 --> 00:44:38,608 Wir können nicht pinnen Vier Morde an Sündenböcken. 745 00:44:38,608 --> 00:44:39,870 Auf keinen Fall. 746 00:44:39,870 --> 00:44:43,311 Die echten Schützen müssen es sein von der Straße genommen. 747 00:44:43,311 --> 00:44:46,146 Ich stimme dir absolut zu. 748 00:44:46,146 --> 00:44:47,685 Sie sind Ungeziefer und sollte ausgerottet werden. 749 00:44:47,685 --> 00:44:49,949 Aber du hast ein Verbrechen begangen Und du hast Kriminelle... 750 00:44:49,949 --> 00:44:52,686 und wenn du akribisch bist, Irgendwie passt man zusammen. 751 00:44:52,686 --> 00:44:54,661 Wir sind dabei das Geschäft, in dem es darum geht, Scheiße zu erledigen. 752 00:44:54,661 --> 00:44:56,961 Worüber redest du? Du weißt, wer es getan hat. 753 00:44:56,961 --> 00:44:58,626 Aufleuchten! 754 00:44:58,626 --> 00:45:01,137 Wie kann Jack uns einbeziehen? in dieser Art von Scheiße? 755 00:45:01,137 --> 00:45:04,836 -Was zum Teufel denkt er? -Wie verdammt kannst du es wagen! 756 00:45:04,836 --> 00:45:08,348 Wer zum Teufel bist du? Jack Van Meter befragen? 757 00:45:08,348 --> 00:45:11,043 Sie stellen seine Befehle nicht in Frage. Du folgst ihnen! 758 00:45:11,043 --> 00:45:12,882 Ich sollte dir in den Arsch treten, Mann! 759 00:45:12,882 --> 00:45:14,080 Du kennst Jack, Bobby! 760 00:45:14,080 --> 00:45:16,625 Du wurdest auf die Probe gestellt und hast versagt! 761 00:45:20,198 --> 00:45:21,723 Das ist die Waffe meines Vaters. 762 00:45:21,723 --> 00:45:24,268 Siehst du die? Elf Männer. 763 00:45:24,268 --> 00:45:25,997 Er und Jack waren Partner... 764 00:45:25,997 --> 00:45:28,006 und der einzige verdammte Grund Diese Stadt ist hier... 765 00:45:28,006 --> 00:45:29,373 liegt daran Sie haben es möglich gemacht. 766 00:45:29,373 --> 00:45:31,072 Sie haben es mit Kugeln gebaut! 767 00:45:31,072 --> 00:45:33,341 Gejagt böse verdammte Parasiten... 768 00:45:33,341 --> 00:45:35,246 das hätte begangen Tausende von Verbrechen... 769 00:45:35,246 --> 00:45:36,683 hätte ruiniert Hunderte von Leben. 770 00:45:36,683 --> 00:45:38,812 Sie haben geschützt Die guten Leute, Bobby... 771 00:45:38,812 --> 00:45:40,982 damit sie wachsen konnten und nicht der Krebs! 772 00:45:40,982 --> 00:45:43,152 Wer zum Teufel bist du? jemanden befragen? 773 00:45:43,152 --> 00:45:45,093 Eldon, bitte. Nehmen Sie es einfach! 774 00:45:46,733 --> 00:45:49,430 Komm schon, beruhige dich. Ich bin bei dir. 775 00:45:49,430 --> 00:45:51,904 -Gut. -Wir werden das tun. 776 00:45:51,904 --> 00:45:52,687 OK? 777 00:46:00,917 --> 00:46:03,443 Wie kommen wir ein Durchsuchungsbefehl? 778 00:46:11,465 --> 00:46:13,092 Sergeant Perry? 779 00:46:13,092 --> 00:46:14,897 Ich komme von der Zeitung. Hast du eine Minute? 780 00:46:14,897 --> 00:46:16,230 Nein. 781 00:46:16,230 --> 00:46:18,795 Ich habe gehört, dass SlS angeschlossen ist die Jack O'Hearts-Morde. 782 00:46:18,795 --> 00:46:20,136 Das ist ein wenig übertrieben, meinst du nicht? 783 00:46:20,136 --> 00:46:22,874 Gibt es welche? politische Motivation hier? 784 00:46:22,874 --> 00:46:26,076 Ich weiß, dass du es gesagt hast in der Vergangenheit falsch zitiert. 785 00:46:26,076 --> 00:46:28,016 Deshalb Ich habe ein Tonbandgerät mitgebracht. 786 00:46:28,016 --> 00:46:30,420 Sie geben mir ein Angebot, und ich werde es ausführen ... 787 00:46:30,420 --> 00:46:32,582 genau wie du es sagst-- Wort für Wort. 788 00:46:35,863 --> 00:46:37,889 Die Frage ist folgende: 789 00:46:37,889 --> 00:46:41,197 Warum gibt es eine Elitetruppe wie SlS wurde gebeten, das Problem zu lösen... 790 00:46:41,197 --> 00:46:44,764 ein routinemäßiger Mehrfachraub Mord in South Central? 791 00:46:44,764 --> 00:46:47,903 Es sei denn, es gibt etwas von dem wir nichts wissen. 792 00:46:47,903 --> 00:46:48,779 Zitat-- 793 00:46:50,349 --> 00:46:52,841 Schnapp dir deinen verdammten Kopf aus meinem Arsch... 794 00:46:52,841 --> 00:46:55,046 und hör auf, das zu schreiben schwanzlutschende Kriminelle... 795 00:46:55,046 --> 00:46:57,181 sind Opfer, Anstelle der Schweine sind sie... 796 00:46:57,181 --> 00:47:00,991 Und lasst die verdammten Bullen machen Was verdammte Polizisten tun. 797 00:47:00,991 --> 00:47:03,259 Schlusszitat. Drucken Sie das aus. 798 00:47:09,540 --> 00:47:10,701 Hallo, Deena. 799 00:47:11,942 --> 00:47:13,343 Sergeant. 800 00:47:13,343 --> 00:47:15,846 Wie geht's? Ich bin Detective Keough. 801 00:47:15,846 --> 00:47:17,508 Hallo. Schön, Sie kennenzulernen. 802 00:47:19,020 --> 00:47:21,284 Was bringt SlS in mein Büro? 803 00:47:21,284 --> 00:47:23,053 Das Vierfache auf Jefferson... 804 00:47:23,053 --> 00:47:25,117 und ein damit verbundener chaotischer Mord in Koreatown. 805 00:47:25,117 --> 00:47:27,665 -Toter Dispatcher. -Das ist deins? 806 00:47:27,665 --> 00:47:30,361 Wir helfen dem South Bureau. Kennen Sie Peltz und Sapin? 807 00:47:30,361 --> 00:47:32,733 Die Bourbon-Brüder? Gute Leute von der Mordkommission. 808 00:47:32,733 --> 00:47:35,673 Wir übernehmen den Punkt weil sie überlastet sind. 809 00:47:35,673 --> 00:47:37,404 Wir haben die Herren gefunden das hat es geschafft. 810 00:47:37,404 --> 00:47:39,001 Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl. 811 00:47:39,001 --> 00:47:41,241 Besser mehr als auf diesem Hollywood Hills-Double. 812 00:47:41,241 --> 00:47:42,874 Der Richter hat mir die Hölle heiß gemacht dazu. 813 00:47:42,874 --> 00:47:44,680 Du könntest die Geschichte beenden. 814 00:47:44,680 --> 00:47:47,245 Seine Ehre unterzeichnet, und ich habe den Bastard erwischt. 815 00:47:47,245 --> 00:47:50,886 Du hattest Glück. Mal sehen, was du hast. 816 00:47:58,305 --> 00:48:01,834 Es ist ein wenig dünn, aber das sind einige schlechte Hombres. 817 00:48:01,834 --> 00:48:06,246 Dieser Typ hat einen Analsex gemacht 80-jährige Frau für zwei Tage. 818 00:48:06,246 --> 00:48:08,509 Dieser hier hat ein kleines Mädchen vergewaltigt vor ihrer Familie... 819 00:48:08,509 --> 00:48:11,851 während eines Hauseinbruchs. Lesen Sie die Datei. 820 00:48:17,029 --> 00:48:19,965 Nennen Sie diese Umstände wäre ein Kompliment. 821 00:48:19,965 --> 00:48:23,231 Ich kann diesbezüglich keine Einwände erheben. Kein Richter wird es unterschreiben. 822 00:48:23,231 --> 00:48:25,238 Wir werden nicht vor Gericht gehen, um Himmels willen. 823 00:48:25,238 --> 00:48:27,867 Es ist ein Durchsuchungsbefehl. Es gibt einen wahrscheinlichen Grund. 824 00:48:27,867 --> 00:48:30,913 Mach mir keinen Blödsinn. Ich kann das nicht verarbeiten. 825 00:48:33,785 --> 00:48:36,721 Sie können es verarbeiten... und das wirst du. 826 00:48:36,721 --> 00:48:38,586 Und morgen früh... 827 00:48:38,586 --> 00:48:40,489 diese beiden jungen Böcke werde herausgeputzt sein... 828 00:48:40,489 --> 00:48:42,391 und quergeschnallt die Motorhaube meines Chevy. 829 00:48:42,391 --> 00:48:45,762 So steht es im Spielbuch, Deena, also mach es. 830 00:48:45,762 --> 00:48:47,995 Seien Sie ein Teamplayer. 831 00:48:49,372 --> 00:48:51,306 Jesus Christus, Hast du Alzheimer? 832 00:48:51,306 --> 00:48:53,435 Sie kennen den Deal. 833 00:48:53,435 --> 00:48:55,103 Du willst es ändern? 834 00:48:55,103 --> 00:48:56,806 Gib mir dein Telefon. 835 00:48:56,806 --> 00:49:00,251 -Hast du irgendeine Scham? -Ich versuche es nicht. 836 00:49:02,288 --> 00:49:05,453 Ich werde den Durchsuchungsbefehl ausstellen, aber kein Richter wird es unterschreiben. 837 00:49:05,453 --> 00:49:07,257 Der Richter ist mein Problem. 838 00:49:09,333 --> 00:49:11,767 Wir werden warten, Deena. 839 00:49:13,972 --> 00:49:15,600 Bußgeld. 840 00:49:15,600 --> 00:49:17,370 Ich bin verloren. Was ist gerade passiert? 841 00:49:17,370 --> 00:49:19,034 Deena ging zum USC. 842 00:49:19,034 --> 00:49:21,671 Gute Schwesternschaft, Dean's List, das Ganze. 843 00:49:21,671 --> 00:49:24,274 Sie ist ein scharfsinniges Mädchen, aber wie viele junge Mädchen... 844 00:49:24,274 --> 00:49:26,049 weg von zu Hause zum ersten Mal... 845 00:49:26,049 --> 00:49:28,715 sie experimentierte und stieg in den Mannschaftssport ein. 846 00:49:28,715 --> 00:49:31,125 Die ganze Fußballmannschaft, Mann. 847 00:49:31,125 --> 00:49:33,130 Kämpfe weiter für den alten S.C.! 848 00:49:33,130 --> 00:49:35,894 Es war ein verdammt gutes Videoband. Ich habe es nie gesehen. 849 00:49:35,894 --> 00:49:39,698 Sie heiratete einen CEO von Century City, wer weiß es nicht... 850 00:49:39,698 --> 00:49:41,602 und das ist der Weg sie will es behalten. 851 00:49:41,602 --> 00:49:43,539 Und das ist der Deal. 852 00:49:43,539 --> 00:49:45,338 Es gibt immer einen Deal. 853 00:49:48,415 --> 00:49:50,407 Richter Russo, es tut mir leid. 854 00:49:50,407 --> 00:49:52,352 Ich weiß das wirklich zu schätzen, Sir. 855 00:49:52,352 --> 00:49:53,889 Bist du dir da sicher? 856 00:49:53,889 --> 00:49:55,686 Diese Jungs sind ein Paar von kranken Welpen, Euer Ehren. 857 00:49:55,686 --> 00:49:57,659 Es ist alles hier wenn du es lesen willst. 858 00:49:57,659 --> 00:49:59,697 Hebe deine rechte Hand und wiederhole es mir nach. 859 00:49:59,697 --> 00:50:01,755 Als der Eiferer, Schwörst du, dass alles... 860 00:50:01,755 --> 00:50:03,301 enthalten in diese eidesstattliche Erklärung ist wahr... 861 00:50:03,301 --> 00:50:04,563 zum Besten Deines Wissens... 862 00:50:04,563 --> 00:50:06,333 -Also hilf dir Gott? -Ich tue. 863 00:50:07,808 --> 00:50:09,539 -Wie geht es Sally? -Sie ist großartig. 864 00:50:09,539 --> 00:50:11,134 Geht es Frau Russo besser? 865 00:50:11,134 --> 00:50:12,510 Viel besser, danke. 866 00:50:12,510 --> 00:50:13,879 Das ist Bobby Keough, mein neuer Partner. 867 00:50:13,879 --> 00:50:15,781 -Richter Russo. -Hallo. 868 00:50:15,781 --> 00:50:17,717 Großartig. Vielen Dank, Herr. 869 00:50:17,717 --> 00:50:18,948 Schätzen Sie es. 870 00:50:30,972 --> 00:50:33,737 Ein Auto abmelden und lackieren „Enola Gay“ nebenbei... 871 00:50:33,737 --> 00:50:35,777 weil wir fallen werden Die Bombe auf Holland. 872 00:50:35,777 --> 00:50:37,142 Schauen Sie sich diese an. 873 00:50:45,358 --> 00:50:46,917 Wer ist die Frau? 874 00:50:46,917 --> 00:50:49,656 Beth Williamson-- LAPD-Sergeant. 875 00:50:49,656 --> 00:50:50,891 Sie ist Hollands Assistentin. 876 00:50:50,891 --> 00:50:53,262 Wer hat sie genommen? 877 00:50:53,262 --> 00:50:54,494 Mich. 878 00:50:57,407 --> 00:51:00,501 Einige Leute Nennen Sie das „Doggy-Style“. 879 00:51:00,501 --> 00:51:03,308 Ich mag „Wow, wow, wow.“ 880 00:51:03,308 --> 00:51:05,511 Nennen Sie es „Girl on top“. 881 00:51:05,511 --> 00:51:08,316 Warten. Wer trägt die High Heels hier? 882 00:51:08,316 --> 00:51:12,519 Und mal sehen. Oh ja. Missionar. 883 00:51:12,519 --> 00:51:16,395 Obwohl ich mir nicht ganz sicher bin welche Religion das wäre. 884 00:51:16,395 --> 00:51:18,331 Was willst du von mir? was damit zu tun? 885 00:51:18,331 --> 00:51:19,630 Klebe sie fest in Hollands Briefkasten. 886 00:51:19,630 --> 00:51:22,503 Dann haben Sie bis 21.00 Uhr frei. Gönnen Sie sich etwas Zeit zum Ausruhen. 887 00:51:22,503 --> 00:51:24,042 Du siehst beschissen aus, Bobby. 888 00:51:24,042 --> 00:51:25,839 Wir sehen uns. 889 00:52:06,331 --> 00:52:09,460 Was ist los mit dem blauen Anzug? 890 00:52:09,460 --> 00:52:12,368 Öffentlichkeitsarbeit. 891 00:52:12,368 --> 00:52:13,962 So sehen die Leute Jeder, der es trägt... 892 00:52:13,962 --> 00:52:16,566 ist nicht wie Sie, Detective. 893 00:52:16,566 --> 00:52:18,613 Wünschen Sie ein Menü? 894 00:52:23,087 --> 00:52:25,077 Warum erzählst du es nicht Holland? Er ist ein toller Zuhälter? 895 00:52:25,077 --> 00:52:27,351 Was zum Teufel redest du davon? 896 00:52:28,626 --> 00:52:32,223 Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt. 897 00:52:32,223 --> 00:52:33,926 Ja, das tue ich wirklich. 898 00:52:36,871 --> 00:52:39,432 Leugnen Sie? Du schläfst mit ihm? 899 00:52:44,646 --> 00:52:49,915 Die geheimen Akten. Der Klatsch. 900 00:52:49,915 --> 00:52:51,682 Die schmutzigen kleinen Geschichten flüsterte... 901 00:52:51,682 --> 00:52:55,421 in den Herrentoiletten und Flure des Parker Centers. 902 00:52:55,421 --> 00:52:58,931 -Du bist ein Teil davon? -Ich weiß, was passiert ist. 903 00:53:00,969 --> 00:53:03,461 Er war mein Flirt im Bahnhofshaus. 904 00:53:03,461 --> 00:53:07,067 Ich war Streifenaufseher, und ich fühlte mich zu ihm hingezogen. 905 00:53:07,067 --> 00:53:08,941 Ich dachte, er sei ein großartiger Mann. 906 00:53:08,941 --> 00:53:10,948 Es war eine kurze Angelegenheit. 907 00:53:10,948 --> 00:53:13,543 Dann erzählte er es mir er würde seine Frau nicht verlassen. 908 00:53:13,543 --> 00:53:15,281 Das war vor fünf Jahren. 909 00:53:15,281 --> 00:53:19,850 Wir gingen wie Erwachsene davon. 910 00:53:19,850 --> 00:53:23,626 Es ist lange vorbei, und das ist es auch mein Geschäft, sein Geschäft... 911 00:53:23,626 --> 00:53:27,102 und nicht deine oder die von irgendjemand anderem. 912 00:53:27,102 --> 00:53:30,232 Ja, es ist meine Sache. 913 00:53:30,232 --> 00:53:32,436 Es ist mein Geschäft wenn du mich ausspionierst. 914 00:53:32,436 --> 00:53:34,845 Du bist der verdammte Spion. 915 00:53:34,845 --> 00:53:38,248 Sie arbeiten für Van Meter, nicht für mich. 916 00:53:38,248 --> 00:53:40,288 Wer hat sich zuerst an wen gewandt? 917 00:53:40,288 --> 00:53:44,418 Ich wollte es nie wissen alles über Ihre Arbeit. 918 00:53:44,418 --> 00:53:46,326 Ich habe nie gefragt. 919 00:53:46,326 --> 00:53:51,130 Jetzt... Ich weiß mehr als ich möchte. 920 00:53:51,130 --> 00:53:53,033 Was weißt du? 921 00:54:10,428 --> 00:54:11,761 Entspann dich, Mann. 922 00:54:42,170 --> 00:54:44,467 Schatz, wir sind spät dran. 923 00:54:56,754 --> 00:54:59,154 Ich will raus der Ehe, Arthur. 924 00:55:01,026 --> 00:55:02,288 Hören. 925 00:55:02,288 --> 00:55:03,989 Bitte hören Sie einfach zu. 926 00:55:05,600 --> 00:55:07,899 Ich bin froh, dass es Zeit ist Du hast es in die Abteilung gesteckt... 927 00:55:07,899 --> 00:55:09,732 zahlt sich für Sie aus. 928 00:55:09,732 --> 00:55:13,071 Aber die Zeit, die ich in dich gesteckt habe rechnet sich für mich nicht. 929 00:55:13,071 --> 00:55:16,478 Ich möchte ein Leben haben solange ich es noch kann. 930 00:55:16,478 --> 00:55:19,916 Mach dir keine Sorge. Ich bin immer noch für dich da, Baby. 931 00:55:19,916 --> 00:55:21,453 Ich denke, du wirst es schaffen ein wunderbarer Chef... 932 00:55:21,453 --> 00:55:25,687 und ich werde meinen Teil dazu beitragen um Ihnen dabei zu helfen, es zu schaffen. 933 00:55:25,687 --> 00:55:29,561 Und wenn Sie das tun... 934 00:55:29,561 --> 00:55:32,431 Ich sehe mich selbst nicht in der Nähe bleiben. 935 00:55:59,772 --> 00:56:01,536 Es tut mir Leid. 936 00:56:02,675 --> 00:56:04,507 Das geschah vor fünf Jahren. 937 00:56:04,507 --> 00:56:06,911 Du weißt es. Wir haben uns damit beschäftigt. 938 00:56:06,911 --> 00:56:09,609 Du hast gesagt, du würdest mir vergeben und versuche zu vergessen. 939 00:56:09,609 --> 00:56:11,745 Es ist schwer zu vergessen, wann Du hast einen Briefkasten voller davon. 940 00:56:11,745 --> 00:56:14,382 Ich wusste es nicht über diese Bilder. 941 00:56:15,626 --> 00:56:18,221 Das LAPD verpasst keinen Trick, Tut es? 942 00:56:18,221 --> 00:56:22,064 Ist es möglich, ein Geheimnis zu haben? in dieser Abteilung? 943 00:56:22,064 --> 00:56:22,846 Nein. 944 00:56:29,810 --> 00:56:31,642 Perry, du kennst die Xs und Os. 945 00:56:31,642 --> 00:56:34,445 Sie werden in der Beobachtung sein Posten in der Gasse. 946 00:56:34,445 --> 00:56:37,111 Ihr habt Glück mit den Urteilen kam heute nicht rein... 947 00:56:37,111 --> 00:56:38,884 sonst wären wir drin das Südende in Bereitschaft. 948 00:56:38,884 --> 00:56:41,722 Meine Jungs haben dafür einen Tag gebraucht um diese Arschlöcher zu finden... 949 00:56:41,722 --> 00:56:43,317 und noch zwei Tage um sie abzutasten. 950 00:56:43,317 --> 00:56:45,296 Endlich haben wir sie beschattet in die Charcoal Alley. 951 00:56:45,296 --> 00:56:47,560 Du kennst Bobby Keough, Meine Nummer zwei in diesem Fall. 952 00:56:47,560 --> 00:56:49,660 -Wie geht's? -Ja, ich kenne Bobby. 953 00:56:49,660 --> 00:56:51,136 Herzlichen Glückwunsch auf dem Schießbrett. 954 00:56:51,136 --> 00:56:54,108 Du wirst SlS jemals satt haben, Komm runter zur Metro. 955 00:56:54,108 --> 00:56:55,370 Wir könnten immer einen guten Mann gebrauchen. 956 00:56:55,370 --> 00:56:57,173 Das wird nicht passieren, aber danke. 957 00:56:57,173 --> 00:56:59,944 Was sagst du? Wir haben die Steine getroffen? 958 00:56:59,944 --> 00:57:02,815 Was ist los, Mann? Das ist nicht dein Stil. 959 00:57:02,815 --> 00:57:04,480 Politisch wie es nur geht, Rico. 960 00:57:04,480 --> 00:57:06,491 Sie wollen dieses auf der Titelseite... 961 00:57:06,491 --> 00:57:08,254 Also mach so viel Lärm wie du willst. 962 00:57:08,254 --> 00:57:13,596 Ich möchte es vorstellen ein Mitglied unserer Gemeinde... 963 00:57:13,596 --> 00:57:17,106 der mit uns gesprochen hat bei vielen Gelegenheiten... 964 00:57:17,106 --> 00:57:21,440 Assistent Los Angeles Polizeichef Arthur Holland. 965 00:57:27,687 --> 00:57:30,452 Lobe den Herrn! 966 00:57:31,993 --> 00:57:34,461 Meine Damen, hört zu. 967 00:57:34,461 --> 00:57:36,623 Perry und Keough werden es dir geben einige Hintergrundinformationen zu den Spielern. 968 00:57:36,623 --> 00:57:38,929 Das sind die beiden Shitbirds das hat gedauert... 969 00:57:38,929 --> 00:57:41,664 einer unserer Disponenten und ein paar andere Unschuldige. 970 00:57:41,664 --> 00:57:43,263 Niemand macht unserer Familie etwas vor. 971 00:57:43,263 --> 00:57:46,174 Und denken Sie daran: SlS hat kein Gefängnis ... 972 00:57:46,174 --> 00:57:47,871 also wenn du klopfst einer dieser Stiche runter... 973 00:57:47,871 --> 00:57:49,539 Stellen Sie sicher, dass er unten bleibt. 974 00:57:49,539 --> 00:57:51,847 Ich erinnere mich ein schöner Frühlingstag... 975 00:57:51,847 --> 00:57:55,446 Vor etwa 25 Jahren. 976 00:57:55,446 --> 00:57:58,719 Ich hatte gerade meinen Abschluss gemacht von der Polizeiakademie. 977 00:57:58,719 --> 00:58:03,528 Ich war so stolz mit meinem brandneuen Blues... 978 00:58:03,528 --> 00:58:06,126 Ich komme an diesem Sonntag in die Kirche. 979 00:58:06,126 --> 00:58:10,232 Ich war so stolz darauf mein neues Abzeichen auf meiner Brust. 980 00:58:10,232 --> 00:58:12,335 Unterm Strich, meine Herren, Pass auf deinen Arsch auf... 981 00:58:12,335 --> 00:58:14,312 und aufgepasst zu deinen Feuerfeldern. 982 00:58:14,312 --> 00:58:15,872 Sobald wir uns gesichert haben der Standort... 983 00:58:15,872 --> 00:58:18,316 wir drehen es um an Perry und seine Leute. 984 00:58:18,316 --> 00:58:19,719 Sergeant, übernehmen Sie. 985 00:58:19,719 --> 00:58:21,256 Vor ein paar Wochen... 986 00:58:21,256 --> 00:58:23,656 einige Herren aus Cleveland hat mich angerufen. 987 00:58:23,656 --> 00:58:26,355 Sie wollten mich nach Ohio ausziehen... 988 00:58:26,355 --> 00:58:31,097 Chef zu werden ihrer Polizeidienststelle. 989 00:58:31,097 --> 00:58:35,835 Diese Gelegenheit klopft gewaltig laut... 990 00:58:35,835 --> 00:58:40,781 und mein LAPD-Abzeichen scheint nicht mehr zu leuchten... 991 00:58:40,781 --> 00:58:46,222 und ich bin nicht so stolz auf meinen Blues wie ich früher war. 992 00:58:46,222 --> 00:58:50,388 Heute habe ich diese Herren angerufen in Cleveland... 993 00:58:50,388 --> 00:58:52,658 und ich habe ihnen gesagt, dass ich hier bleibe. 994 00:58:55,701 --> 00:58:57,101 Fragen? 995 00:58:57,101 --> 00:58:59,367 Wir werden uns zurückziehen in 15 Minuten. 996 00:59:04,481 --> 00:59:07,645 Ich stehe heute Abend vor dir... 997 00:59:07,645 --> 00:59:11,177 zu erklären Mein Ziel ist es... 998 00:59:11,177 --> 00:59:16,524 der erste Afroamerikaner Polizeichef von Los Angeles. 999 00:59:36,623 --> 00:59:38,683 Was passiert, wenn Sie nehmen diese Kerle lebendig? 1000 00:59:38,683 --> 00:59:40,818 Lebend rauskommen ist nicht Teil der Übung. 1001 00:59:40,818 --> 00:59:42,124 Nein, ich weiß. 1002 00:59:42,124 --> 00:59:44,189 Soweit ich weiß, wirst du reichen Diese Schwänze, dein Roscoe... 1003 00:59:44,189 --> 00:59:45,995 und sie werden es schieben in deinen Arsch. 1004 00:59:45,995 --> 00:59:48,299 Hören Sie verdammt nochmal darüber. Ich meine es ernst. 1005 00:59:48,299 --> 00:59:50,272 Hören Sie verdammt noch mal auf. 1006 00:59:50,272 --> 00:59:52,469 -Hasst du mich gerade? -Du hast verdammt recht! 1007 00:59:52,469 --> 00:59:54,570 Gut. Bleiben Sie in dieser Zone. 1008 00:59:59,785 --> 01:00:02,279 -Was machst du? - Die Verdächtigen anrufen. 1009 01:00:02,279 --> 01:00:03,552 Warum? 1010 01:00:03,552 --> 01:00:06,355 Stellen Sie sicher, dass sie wach sind. Man kann keinen Mann im Bett erschießen. 1011 01:00:06,355 --> 01:00:09,226 Hey, du dummer Arsch, Werfen Sie einen Blick aus Ihrem Fenster. 1012 01:00:09,226 --> 01:00:12,201 Die Bullen kriechen Überall bei dir. 1013 01:00:12,201 --> 01:00:13,669 Blitzknall! 1014 01:00:47,516 --> 01:00:50,247 Jetzt am Boden! Geh verdammt noch mal runter! 1015 01:00:50,247 --> 01:00:52,915 -In Ordnung! -Hebt eure verdammten Hände hoch! 1016 01:00:52,915 --> 01:00:54,958 In Ordnung! Ich bin cool. 1017 01:00:54,958 --> 01:00:57,291 Geh verdammt noch mal runter! Jetzt! 1018 01:00:57,291 --> 01:00:59,661 Nimm mein Stück. Los geht's. Hier. 1019 01:00:59,661 --> 01:01:01,256 Los geht's. Die Sicherheit ist ausgeschaltet. 1020 01:01:01,256 --> 01:01:03,826 Du bohrst ihn, Ich werde die Hitze ertragen. 1021 01:01:06,273 --> 01:01:07,935 Wer ist er? 1022 01:01:07,935 --> 01:01:10,343 Alles klar, hey! 1023 01:01:10,343 --> 01:01:12,404 Nimm das wertlos Stück Scheiße, jetzt runter! 1024 01:01:12,404 --> 01:01:13,847 Ich habe dir nie Scheiße angetan. 1025 01:01:13,847 --> 01:01:15,111 -Den Mund halten! - Sei cool. 1026 01:01:15,111 --> 01:01:17,348 -Halt deine verdammte Klappe! -Ich habe keine Waffe. 1027 01:01:17,348 --> 01:01:20,185 Geh zur Arbeit, Bobby! Uns läuft die Zeit davon. 1028 01:01:20,185 --> 01:01:22,660 Mann, geh zur Arbeit! Uns läuft hier die Zeit davon! 1029 01:01:22,660 --> 01:01:26,257 -Ich habe keine Waffe. -Was? 1030 01:01:26,257 --> 01:01:28,268 Ja, das tust du, Schwanzlutscher! Wie wäre es damit? 1031 01:01:28,268 --> 01:01:30,876 -Komm schon, Bobby. -Nicht, nicht, nicht. 1032 01:01:30,876 --> 01:01:33,453 Wir kehren nicht zu Jack zurück mit leeren Händen. 1033 01:01:33,453 --> 01:01:36,794 Soll ich das tun, Bobby? 1034 01:01:36,794 --> 01:01:39,095 Scheiße. Du willst, dass ich das mache? 1035 01:01:39,095 --> 01:01:40,897 Ich werde das tun. 1036 01:01:40,897 --> 01:01:43,461 Du willst, dass ich das mache? 1037 01:01:43,461 --> 01:01:45,663 Schauen Sie, nicht. 1038 01:01:49,579 --> 01:01:53,411 Du musst es tun, Bobby. Keine Wahl, Mann. 1039 01:01:53,411 --> 01:01:57,611 Nimm das wertlos Ein Stück Scheiße im Moment. 1040 01:01:58,750 --> 01:02:00,912 Um Himmels willen, Uns läuft die Zeit davon. 1041 01:02:00,912 --> 01:02:03,580 Wenn das Licht ausgeht, Du schaffst es! 1042 01:02:05,025 --> 01:02:07,289 Mach es, Bobby! 1043 01:02:21,337 --> 01:02:22,827 Bobby, atme. 1044 01:02:28,278 --> 01:02:32,941 Bobby, komm schon. Atmen Sie tief ein. 1045 01:02:32,941 --> 01:02:36,609 Bleib da unten. Atmen. Abwarten. 1046 01:02:36,609 --> 01:02:38,652 Es wird dir gut gehen. Gib mir deine Waffe. 1047 01:02:38,652 --> 01:02:41,155 Das ist es. Komm, atme tief durch. 1048 01:02:46,294 --> 01:02:47,817 Es ist vorbei, Mann. 1049 01:02:47,817 --> 01:02:50,159 Also, wer hat ihn erschossen? 1050 01:02:50,159 --> 01:02:52,561 -Hast du ihn verstanden, Eldon? -Ja. 1051 01:02:52,561 --> 01:02:54,792 Wie viele sind das jetzt? 1052 01:02:54,792 --> 01:02:56,927 Wen zum Teufel interessiert das? Was ist mit dem anderen Kerl? 1053 01:02:56,927 --> 01:03:00,302 Er hat eine Schrotflinte auf uns gerichtet. Meine Jungs haben ihn fallen lassen. 1054 01:03:00,302 --> 01:03:02,930 Gut. Lassen Sie uns die Protokolle ins Rollen bringen. 1055 01:03:02,930 --> 01:03:04,443 Hey, Rico... 1056 01:03:04,443 --> 01:03:06,977 Keine Aussagen bis Raub-Mord kommt hierher? 1057 01:03:06,977 --> 01:03:08,977 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich bin voll dabei. 1058 01:03:14,786 --> 01:03:16,085 Bobby, hör mir zu. 1059 01:03:16,085 --> 01:03:17,951 Dieses Arschloch hatte es in sich. 1060 01:03:17,951 --> 01:03:20,217 Was zum Teufel er jemals getan hat ruinierte Leben. 1061 01:03:20,217 --> 01:03:22,223 Du hast jemanden gerettet eine Menge Elend... 1062 01:03:22,223 --> 01:03:23,726 also pack es zusammen. 1063 01:03:23,726 --> 01:03:26,421 Du hast diesen Kerl nicht erschossen, Das habe ich getan. 1064 01:03:51,650 --> 01:03:53,710 Ich habe den Verdächtigen angegeben Befehle... 1065 01:03:53,710 --> 01:03:54,947 und er wollte nicht nachkommen. 1066 01:03:54,947 --> 01:03:56,454 Welche Befehle? 1067 01:03:57,524 --> 01:04:00,788 „Polizist. Einfrieren. 1068 01:04:00,788 --> 01:04:03,225 „Lass mich deine Hände sehen. Auf deinen Knien. 1069 01:04:03,225 --> 01:04:04,007 Okay. 1070 01:04:05,364 --> 01:04:07,799 Und dann... 1071 01:04:07,799 --> 01:04:10,358 Ich habe den Verdächtigen gesehen in seinen Hosenbund greifen... 1072 01:04:10,358 --> 01:04:13,926 und ich sah einen metallischen Gegenstand in seinen Händen. 1073 01:04:13,926 --> 01:04:15,835 Ich habe geschossen meine Dienstwaffe einmal... 1074 01:04:15,835 --> 01:04:18,272 den Verdächtigen schlagen in der Brust. 1075 01:04:21,479 --> 01:04:24,540 Ich dachte Sergeant Perry hat einmal mit seiner Dienstwaffe abgefeuert. 1076 01:04:26,582 --> 01:04:28,880 Ja, richtig. 1077 01:04:28,880 --> 01:04:30,476 Das ist richtig. Es tut mir leid. 1078 01:04:30,476 --> 01:04:34,319 Kein Problem, Amigo. Wir haben den ganzen Tag Zeit. 1079 01:04:34,319 --> 01:04:36,051 Wir machen es richtig. 1080 01:04:36,051 --> 01:04:39,423 Gehen wir rüber noch einmal den letzten Teil. 1081 01:04:48,134 --> 01:04:50,431 Ich habe den Verdächtigen gesehen in seinen Hosenbund greifen... 1082 01:04:50,431 --> 01:04:54,133 und ich sah einen metallischen Gegenstand in seinen Händen. 1083 01:04:54,133 --> 01:04:57,200 Dann hat mein Partner geschossen einmal seine Dienstwaffe... 1084 01:04:57,200 --> 01:04:59,402 den Verdächtigen schlagen in der Brust. 1085 01:05:00,913 --> 01:05:02,844 Perfekt. 1086 01:05:02,844 --> 01:05:06,677 Wir sind alle fertig. Zweimal durchgehen ist ausreichend. 1087 01:05:06,677 --> 01:05:08,242 Rechts. 1088 01:05:15,625 --> 01:05:17,651 Bobby war ein Naturtalent, Jack. 1089 01:05:17,651 --> 01:05:20,457 Als die Scheiße unterging, er hat es richtig gemacht. 1090 01:05:26,135 --> 01:05:28,070 Glaubst du, du könntest es noch einmal tun? 1091 01:05:30,239 --> 01:05:33,402 -Er ist ein Naturtalent. -Er ist mein Blut. 1092 01:05:38,111 --> 01:05:40,875 -Fertig mit den OlS-Jungs? -Ja. 1093 01:05:40,875 --> 01:05:43,212 Sie versuchten, einen Job zu finden mit unserer Einheit. 1094 01:05:45,219 --> 01:05:48,018 Ihr Jungs seid Helden. 1095 01:05:48,018 --> 01:05:50,683 Ich mag Helden. Eigentlich eine einfache Idee. 1096 01:05:50,683 --> 01:05:52,519 Du hast Dein Bösewicht und Dein Held. 1097 01:05:52,519 --> 01:05:54,148 Modernes Denken versucht es zu komplizieren... 1098 01:05:54,148 --> 01:05:56,716 aber es immer darauf kommt es an. 1099 01:05:56,716 --> 01:05:59,093 Diejenigen, die Opfer sind waren einst Opfer... 1100 01:05:59,093 --> 01:06:00,757 all das Zeug Sie unterrichten an der Hochschule. 1101 01:06:00,757 --> 01:06:03,495 Es ist traurig. Es ist wahrscheinlich sogar wahr. 1102 01:06:03,495 --> 01:06:05,535 Es spielt wirklich keine Rolle. 1103 01:06:05,535 --> 01:06:07,662 Jeder hat eine traurige Geschichte. 1104 01:06:07,662 --> 01:06:10,071 Wen interessiert das? 1105 01:06:10,071 --> 01:06:12,938 Ihr habt „geliefert“ diese Bilder? 1106 01:06:17,881 --> 01:06:21,648 Ich dachte, sie würden Holland's hinzufügen Arsch runter, aber er ist immer noch oben. 1107 01:06:21,648 --> 01:06:24,710 Er ist in den verdammten Nachrichten sagt, er möchte Chef werden. 1108 01:06:24,710 --> 01:06:27,018 Ich habe noch viel mehr Scheiße. Ich kann warten. 1109 01:06:27,018 --> 01:06:29,614 Wird er uns drängen? zur Robertson-Schießerei? 1110 01:06:29,614 --> 01:06:32,251 Konnte er es wissen? Was ist wirklich passiert? 1111 01:06:32,251 --> 01:06:35,195 Er drängt. Er könnte einen Zeugen haben. 1112 01:06:35,195 --> 01:06:37,891 Was? Es gibt keinen verdammten Zeugen. 1113 01:06:37,891 --> 01:06:40,992 Er könnte jemanden ausgraben im Büro des Staatsanwalts... 1114 01:06:40,992 --> 01:06:43,036 Gerne melden wir uns bei Ihnen beiden wegen Mord und Verschwörung. 1115 01:06:43,036 --> 01:06:45,197 Quatsch, Jack. Niemand hat Scheiße gesehen. 1116 01:06:45,197 --> 01:06:48,330 Ich halte es zusammen, Eldon. Das ist es, was ich tue. 1117 01:06:48,330 --> 01:06:49,742 Was auch immer. Niemand hat Scheiße gesehen. 1118 01:06:49,742 --> 01:06:52,643 Es gibt keinen Zeugen. Niemand hat Scheiße gesehen. 1119 01:06:52,643 --> 01:06:54,681 Du hast gesagt das schon dreimal. 1120 01:06:59,452 --> 01:07:01,078 Geht es dir gut? 1121 01:07:04,488 --> 01:07:06,617 Ja, mir geht es gut. 1122 01:07:06,617 --> 01:07:09,354 Das gibt es Die Sache mit Orchard und Sidwell... 1123 01:07:09,354 --> 01:07:11,454 aber egal. 1124 01:07:11,454 --> 01:07:13,394 Wir gehen nicht dorthin. 1125 01:07:13,394 --> 01:07:17,023 Ruhe dich aus. 1126 01:07:17,023 --> 01:07:19,726 Du wirst es brauchen. 1127 01:07:19,726 --> 01:07:22,031 Morgen Promotionparty. 1128 01:07:22,031 --> 01:07:23,697 Ich kann es kaum erwarten, Ihre Rede zu hören. 1129 01:07:23,697 --> 01:07:25,968 Nein, wirklich. 1130 01:07:25,968 --> 01:07:27,906 Die Presse wird da sein. Geben wir ihnen eine Show. 1131 01:07:27,906 --> 01:07:31,377 Ja, ich werde da sein. Rechtzeitig. 1132 01:07:37,151 --> 01:07:39,552 -Ihr wart heute gut. -Ja. 1133 01:07:39,552 --> 01:07:42,145 -Du bist ok? -Ja, gut. 1134 01:07:42,145 --> 01:07:45,917 Machen Sie sich keine Sorgen um Holland. Es ist mein Problem. 1135 01:07:45,917 --> 01:07:47,823 Verschwinde von hier. 1136 01:08:16,085 --> 01:08:19,679 Was zum Teufel machen wir das, Bobby? 1137 01:08:19,679 --> 01:08:22,349 Es ist ein verdammt guter Job, nicht wahr? 1138 01:08:26,727 --> 01:08:27,888 Warum kommst du nicht vorbei? zum Haus? 1139 01:08:27,888 --> 01:08:30,330 Sally wird alles in Ordnung bringen ein großer Topf Gulasch. 1140 01:08:30,330 --> 01:08:33,232 Nein, ich bin geschlagen. Ich gehe nach Hause, um zu schlafen. 1141 01:08:33,232 --> 01:08:35,963 Alles wird gut, Bobby. 1142 01:08:35,963 --> 01:08:38,335 Kleine Gangsterkinder Da draußen tötet man Menschen ... 1143 01:08:38,335 --> 01:08:39,963 man sieht sie nicht schwitzen. 1144 01:08:39,963 --> 01:08:43,838 Wirst du die Klappe halten, Eldon? 1145 01:08:43,838 --> 01:08:45,878 Ich hatte einmal einen Facer. 1146 01:08:48,382 --> 01:08:50,713 Einfach so. 1147 01:08:50,713 --> 01:08:53,048 Der Typ hat mich angefleht für sein Leben. 1148 01:08:54,588 --> 01:08:59,215 Das habe ich später herausgefunden er hatte eine Frau und einen kleinen Jungen. 1149 01:08:59,215 --> 01:09:02,886 Jedes Jahr zu Weihnachten bin ich ausgerutscht etwas Geld in ihren Briefkasten. 1150 01:09:04,631 --> 01:09:06,893 Das hat mich wirklich fertig gemacht. 1151 01:09:08,166 --> 01:09:11,032 Ich kann immer noch sein Gesicht sehen. 1152 01:09:14,738 --> 01:09:16,534 Komm schon, Mann. 1153 01:09:16,534 --> 01:09:19,405 Komm vorbei. Du wirst ihr den Tag versüßen. 1154 01:10:30,573 --> 01:10:31,699 Was? 1155 01:10:31,699 --> 01:10:34,038 Was denken Sie? 1156 01:10:34,038 --> 01:10:40,409 Sal, stell die Kiste ab. Das wird nicht passieren. 1157 01:10:45,553 --> 01:10:48,815 Was ist das? 1158 01:10:48,815 --> 01:10:51,118 Ich habe nicht gedacht Du wärst bis spät zu Hause. 1159 01:10:51,118 --> 01:10:53,885 Ich wollte dich nicht sehen so. 1160 01:10:59,329 --> 01:11:00,492 Lesen Sie es. 1161 01:11:03,534 --> 01:11:05,332 Eldon, tu das nicht. 1162 01:11:05,332 --> 01:11:08,462 Du hast es geschrieben, aber du kannst es nicht lesen? 1163 01:11:10,573 --> 01:11:12,065 Lesen Sie es. 1164 01:11:23,251 --> 01:11:25,243 „Lieber Eldon... 1165 01:11:25,243 --> 01:11:28,153 „Du fragst dich wahrscheinlich was ist los. 1166 01:11:28,153 --> 01:11:31,884 „Nun, es ist endlich vorbei. 1167 01:11:31,884 --> 01:11:33,360 „Ich habe einen Platz gefunden. 1168 01:11:33,360 --> 01:11:35,020 „Ich nehme unseren Sohn mit. 1169 01:11:35,020 --> 01:11:36,530 „Das ist eine gute Sache. 1170 01:11:36,530 --> 01:11:39,159 „Er hat Angst vor dir, wie ich früher war. 1171 01:11:39,159 --> 01:11:41,666 „Ich weiß, dass du damit zurechtkommst unser Weggang... 1172 01:11:41,666 --> 01:11:43,065 „Weil du es wirklich nicht tust scheiß auf uns.“ 1173 01:11:43,065 --> 01:11:44,364 Schatz, das ist nicht-- 1174 01:11:44,364 --> 01:11:47,928 „Du interessierst dich mehr die Menschen, die du hasst. 1175 01:11:47,928 --> 01:11:51,137 „Ich schätze, du versuchst es immer noch um dein Vater zu sein. 1176 01:11:51,137 --> 01:11:52,371 Was? 1177 01:11:52,371 --> 01:11:55,936 „Du wirst es sowieso herausfinden, also erzähle ich es dir jetzt. 1178 01:11:55,936 --> 01:11:59,506 „Ich habe im Gefängnis einen Mann getroffen. 1179 01:11:59,506 --> 01:12:01,642 „Aber fangen Sie nicht an, sich zu verprügeln Jeder Stellvertreter, den Sie sehen ... 1180 01:12:01,642 --> 01:12:03,345 „Weil er kein Polizist ist...“ 1181 01:12:03,345 --> 01:12:06,720 und er ist auch kein Insasse. 1182 01:12:06,720 --> 01:12:09,454 „Er ist Anwalt.“ 1183 01:12:09,454 --> 01:12:12,655 - „Ein Verteidiger.“ -Oh, das ist gut. 1184 01:12:14,898 --> 01:12:17,729 Ein verdammter Verteidiger. Das ist nur... 1185 01:12:17,729 --> 01:12:20,791 Sal, komm schon, Mann. Das ist... 1186 01:12:20,791 --> 01:12:24,864 Scheiß drauf, Mann. Was auch immer. 1187 01:12:24,864 --> 01:12:26,567 Komm wieder rein! 1188 01:12:26,567 --> 01:12:28,199 Du wolltest, dass ich es lese... 1189 01:12:28,199 --> 01:12:30,208 Du gehst um mir beim Lesen zuzuhören! 1190 01:12:36,949 --> 01:12:40,387 „Wir werden es versuchen gemeinsam ein neues Leben beginnen. 1191 01:12:40,387 --> 01:12:45,049 „Und ich sage: Versuchen Sie es weil ich keine Ahnung habe... 1192 01:12:45,049 --> 01:12:48,218 „Was für eine gesunde Beziehung sieht aus wie.“ 1193 01:12:50,227 --> 01:12:54,220 „Ich weiß, das kommt mir abrupt vor ... 1194 01:12:54,220 --> 01:12:58,030 „Es sei denn, du bist gut beim Lesen von Signalen... 1195 01:12:58,030 --> 01:13:00,332 „was du nicht bist.“ 1196 01:13:04,774 --> 01:13:07,435 „Ich habe dich beobachtet hinab in die Hölle... 1197 01:13:07,435 --> 01:13:11,571 „Und ich habe gewartet dass du zurückkommst. 1198 01:13:11,571 --> 01:13:14,618 „Anscheinend du willst nicht.“ 1199 01:13:20,089 --> 01:13:22,717 „Ich habe dich geliebt.“ 1200 01:13:25,994 --> 01:13:27,425 „Auf Wiedersehen.“ 1201 01:13:36,770 --> 01:13:40,934 Sal, stell die Kiste ab. 1202 01:13:40,934 --> 01:13:44,498 Das Haus gehört dir. 1203 01:13:44,498 --> 01:13:46,875 Du musst nicht gehen. Ich werde das tun. 1204 01:13:51,650 --> 01:13:53,982 Hey, Leute. Nur... 1205 01:13:53,982 --> 01:13:56,078 Sie können auspacken alles im LKW... 1206 01:13:56,078 --> 01:13:58,383 und bring es wieder rein. Es tut mir leid. 1207 01:14:03,995 --> 01:14:06,329 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Sal. 1208 01:14:08,799 --> 01:14:10,630 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1209 01:14:18,441 --> 01:14:20,068 Verabschieden Sie sich. 1210 01:14:30,986 --> 01:14:32,816 Auf Wiedersehen. 1211 01:15:35,607 --> 01:15:37,200 In Ordnung. 1212 01:15:41,046 --> 01:15:42,308 Bitte geh weg. 1213 01:15:42,308 --> 01:15:45,715 Ich muss mit dir sprechen. Ich bewege mich nicht, bis wir reden! 1214 01:15:53,891 --> 01:15:55,085 -Du bist ein Verbrecher, Bobby. -Ich weiß. 1215 01:15:55,085 --> 01:15:56,319 Was willst du? 1216 01:15:56,319 --> 01:15:58,588 Ich kann nicht essen, ich kann nicht schlafen, Ich kann nicht denken. 1217 01:15:58,588 --> 01:15:59,890 Sag mir, was du willst. 1218 01:15:59,890 --> 01:16:02,023 Ich habe letzte Nacht einen Mann getötet! 1219 01:16:02,023 --> 01:16:04,431 Ich habe ein Loch gesprengt durch seine Brust! 1220 01:16:04,431 --> 01:16:07,992 Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, Ich sehe, wie er mich anstarrt. 1221 01:16:07,992 --> 01:16:10,402 -Das ergibt keinen Sinn. -Der Fall Jack O'Hearts. 1222 01:16:10,402 --> 01:16:12,064 Ich und Perry Habe es letzte Nacht gelöscht. 1223 01:16:12,064 --> 01:16:13,504 Zwei Verdächtige sind tot. Das sind die Falschen. 1224 01:16:13,504 --> 01:16:17,035 Nein, warte. Hör auf, Bobby. 1225 01:16:17,035 --> 01:16:19,343 Wer bist du? 1226 01:16:19,343 --> 01:16:21,678 Vor ein paar Nächten, Du trinkst und speist mich. 1227 01:16:21,678 --> 01:16:23,615 Dann machen Sie Vorwürfe über mein Sexualleben. 1228 01:16:23,615 --> 01:16:26,346 Jetzt kommst du hierher und gestehst? 1229 01:16:26,346 --> 01:16:29,683 Ich habe den Abzug gedrückt, nicht Perry. 1230 01:16:29,683 --> 01:16:32,247 Der Mord an Robertson war soll meine Einweihung sein. 1231 01:16:32,247 --> 01:16:34,386 Ich habe meine Waffe fallen lassen. 1232 01:16:34,386 --> 01:16:36,521 Perry hat ihn erschossen, nicht mich. 1233 01:16:36,521 --> 01:16:39,532 Ich denke Holland weiß das schon. 1234 01:16:49,340 --> 01:16:51,538 Das tut er. 1235 01:16:51,538 --> 01:16:53,635 Er kann es einfach nicht beweisen. 1236 01:16:58,183 --> 01:17:00,513 Ich gebe Holland die Robertson-Schießerei. 1237 01:17:00,513 --> 01:17:05,544 Ich werde ihn mir geben, Perry, Van Meter, alles. 1238 01:17:05,544 --> 01:17:07,146 Denken Sie darüber nach. 1239 01:17:07,146 --> 01:17:09,887 Wie eine Kugel, Du kannst es nicht zurückrufen. 1240 01:17:09,887 --> 01:17:11,825 Es war eine schlechte Schießerei. 1241 01:17:11,825 --> 01:17:13,088 Das hatte ich nicht den Abzug betätigen. 1242 01:17:13,088 --> 01:17:16,392 Damit kann ich nicht leben. Rufen Sie bitte Holland an. 1243 01:17:17,832 --> 01:17:21,766 Nein. Du musst es ihm sagen persönlich. 1244 01:17:56,433 --> 01:17:58,595 Sind Sie bereit, es zu sagen? das alles vor Gericht... 1245 01:17:58,595 --> 01:18:00,728 mit Eldon Perry Und dein Onkel starrt dich an? 1246 01:18:00,728 --> 01:18:02,533 Ja, ich bin bereit. 1247 01:18:02,533 --> 01:18:04,196 Du kannst ihm vertrauen. 1248 01:18:05,440 --> 01:18:08,410 Wir müssen Orchard holen und Sidwell in Gewahrsam. 1249 01:18:08,410 --> 01:18:09,776 Ich werde eine Task Force zusammenstellen. 1250 01:18:09,776 --> 01:18:10,970 Wir werden sie finden... 1251 01:18:10,970 --> 01:18:12,910 und stürzt euch auf sie wie der Zorn des Herrn. 1252 01:18:12,910 --> 01:18:14,744 Ich möchte, dass das jeder sieht... 1253 01:18:14,744 --> 01:18:16,342 aber ich brauche mehr Zeit. 1254 01:18:16,342 --> 01:18:18,647 Der alte Jack und Perry Ich kann es noch nicht wissen. 1255 01:18:18,647 --> 01:18:19,949 Wo sollst du sein? 1256 01:18:19,949 --> 01:18:23,685 An der Akademie für Perrys Beförderungszeremonie. 1257 01:18:23,685 --> 01:18:25,692 Du solltest da sein. Kannst du damit umgehen? 1258 01:18:25,692 --> 01:18:27,953 Ich kann damit umgehen. 1259 01:18:36,104 --> 01:18:38,160 -Ich werde da sein. -OK. 1260 01:18:41,639 --> 01:18:43,130 Hallo. Wer ist es? 1261 01:18:43,130 --> 01:18:44,971 Ich bin es, du Arschloch. 1262 01:18:44,971 --> 01:18:47,069 Es ist der Weihnachtsmann. 1263 01:18:47,069 --> 01:18:48,909 Ja, Herr. 1264 01:18:48,909 --> 01:18:50,709 Den Mund halten. Du hast den Scheiß weggeworfen? 1265 01:18:50,709 --> 01:18:52,478 Ja, Sir, das haben wir. 1266 01:18:52,478 --> 01:18:54,243 Die eines weißen Polizisten zu Ihnen nach Hause kommen. 1267 01:18:54,243 --> 01:18:56,912 Er wird in Kürze da sein. Stornieren Sie sein Ticket. 1268 01:18:56,912 --> 01:18:58,682 Einen Polizisten rauchen? 1269 01:18:58,682 --> 01:19:01,551 Er arbeitet für mich. Er ist ein echter Knaller. 1270 01:19:01,551 --> 01:19:02,853 Wenn du ausrutschst, wird er es nicht tun. 1271 01:19:02,853 --> 01:19:04,551 Weißt du? Von wem rede ich? 1272 01:19:04,551 --> 01:19:07,029 Ja, ich weiß... 1273 01:19:07,029 --> 01:19:10,658 Aber das ist eine schwere Scheiße, Mann. 1274 01:19:10,658 --> 01:19:13,223 Lass ihn atmen, Ich werde dafür sorgen, dass das nicht der Fall ist. 1275 01:19:13,223 --> 01:19:16,862 Das ist kein Scheiß. Du schuldest mir was, Arschloch. 1276 01:19:16,862 --> 01:19:18,802 Er wird es nicht schaffen. 1277 01:19:18,802 --> 01:19:23,404 Stolpere nicht. Ich mache ihm den Arsch Gefängnisstil – Chino. 1278 01:19:23,404 --> 01:19:26,242 Leg ihn einfach sauber weg, dann verlasse die Stadt. 1279 01:19:26,242 --> 01:19:29,010 L.A. ist zu heiß. Es ist mir egal, wohin du gehst-- 1280 01:19:29,010 --> 01:19:31,606 Vegas, K.C. – Ich kann Sie verkuppeln an jedem Ort. 1281 01:19:31,606 --> 01:19:34,881 Dann sind wir raus. Scheiß auf L.A. 1282 01:19:34,881 --> 01:19:37,421 Ja, scheiß auf L.A. 1283 01:19:55,939 --> 01:19:57,736 Eldon, was ist los? 1284 01:19:57,736 --> 01:20:00,799 Nichts. Es sind nur Sally und ich. 1285 01:20:00,799 --> 01:20:02,105 Scheiße, es ist vorbei. 1286 01:20:02,105 --> 01:20:04,645 Sie wird zurückkommen. Soll ich sie anrufen? 1287 01:20:04,645 --> 01:20:08,808 Nein. Sie hält mich für ein Monster. 1288 01:20:08,808 --> 01:20:12,445 Ich weiß, dass es dir jetzt weh tut, aber ich habe eine Mission für dich. 1289 01:20:13,858 --> 01:20:15,321 Scheiße. 1290 01:20:20,394 --> 01:20:23,158 Holland hat einen Zeugen zur Robertson-Schießerei. 1291 01:20:23,158 --> 01:20:25,959 Du musst tun, was du tust. 1292 01:20:27,100 --> 01:20:29,331 Es gibt keinen Zeugen. 1293 01:20:29,331 --> 01:20:32,200 Es gibt einen Zeugen. 1294 01:20:32,200 --> 01:20:36,037 1--2--6--5--7 Julia. 1295 01:20:38,578 --> 01:20:41,102 Er ist fünfzig Jahre alt Hispanischer Mann. 1296 01:20:41,102 --> 01:20:42,736 Schau, Jack... 1297 01:20:44,517 --> 01:20:46,917 Schau, Jack, Das ist anders, Mann. 1298 01:20:46,917 --> 01:20:48,646 Dieser Typ hat nichts getan. 1299 01:20:48,646 --> 01:20:50,745 Er ist ein verdammter Zeuge. 1300 01:20:50,745 --> 01:20:53,449 Es muss einen anderen Weg geben damit umzugehen. 1301 01:20:53,449 --> 01:20:55,855 Er ist allein im Haus für die nächsten Stunden. 1302 01:20:55,855 --> 01:20:58,085 Verstehst du? 1303 01:20:58,085 --> 01:21:01,327 Ich brauche das, Eldon, und es wird alles vorbei sein. 1304 01:21:01,327 --> 01:21:03,959 Hörst du zu? 1305 01:21:05,603 --> 01:21:10,869 Hörst du zu? 12657 Julia. 1306 01:21:14,742 --> 01:21:16,300 Das brauche ich, Eldon. 1307 01:21:17,679 --> 01:21:21,204 12657 Julia. 1308 01:21:21,204 --> 01:21:24,342 Du bist ein Prinz. Wir sehen uns heute Nachmittag. 1309 01:21:25,954 --> 01:21:27,747 Die Akademie. 1310 01:21:27,747 --> 01:21:29,152 Du hast es vergessen, oder? 1311 01:21:29,152 --> 01:21:31,155 Du hast es zum Leutnant gemacht, und du hast es vergessen. 1312 01:21:31,155 --> 01:21:32,918 Nein, ich habe es nicht vergessen. 1313 01:21:49,639 --> 01:21:52,439 Hey, Ed. Es ist Eldon. 1314 01:21:52,439 --> 01:21:59,779 Geben Sie eine Adresse für mich ein... 12657 Julia. 1315 01:21:59,779 --> 01:22:03,342 Sagen Sie mir Bescheid, ob es Strafverfolgungsbehörden sind hat alles in der Gegend. 1316 01:22:03,342 --> 01:22:08,153 Einsätze, DUl-Sweeps, lNS... 1317 01:22:08,153 --> 01:22:11,454 Bundesscheiße, organisierte Kriminalität, die Werke. 1318 01:22:11,454 --> 01:22:13,722 Und gib mir den Namen auf der Stromrechnung... 1319 01:22:13,722 --> 01:22:16,355 Ganz schnell, bitte. Ich schätze es. 1320 01:22:28,074 --> 01:22:29,303 Ja, ich bin hier. 1321 01:22:35,181 --> 01:22:36,807 Darryl Obstgarten... 1322 01:22:38,415 --> 01:22:40,817 und Gary Sidwell. 1323 01:22:43,689 --> 01:22:45,748 Ja. Ich habe es. 1324 01:22:45,748 --> 01:22:47,313 Danke, Mann. 1325 01:23:03,105 --> 01:23:04,106 Fick mich. 1326 01:23:15,617 --> 01:23:17,518 Du hast recht, Jack. 1327 01:23:19,088 --> 01:23:21,282 Es ist alles vorbei. 1328 01:23:42,040 --> 01:23:44,008 Ja. Das ist Detective Keough. 1329 01:23:44,008 --> 01:23:48,570 Das hast du getan. Tolle Arbeit. Haben Sie eine Adresse? 1330 01:23:48,570 --> 01:23:51,614 12657 Julia. 1331 01:23:51,614 --> 01:23:54,447 Ich habe es. Danke schön. 1332 01:23:54,447 --> 01:23:55,677 Das war das Labor. 1333 01:23:55,677 --> 01:23:57,346 Ich habe ihnen eine Tüte gegeben von Zigarettenkippen... 1334 01:23:57,346 --> 01:23:59,012 von der Dachrinne nach draußen Jack O'Hearts Likör. 1335 01:23:59,012 --> 01:24:01,784 Sie haben einen teilweisen Fingerabdruck erhalten weg von der Zigarette... 1336 01:24:01,784 --> 01:24:03,950 und sie passten direkt dazu zu Darryl Orchard. 1337 01:24:03,950 --> 01:24:05,153 Was machst du? 1338 01:24:05,153 --> 01:24:08,629 Als Jack es herausfindet, Er wird Perry schicken, um ihn zu töten. 1339 01:24:08,629 --> 01:24:10,325 Darauf warte ich nicht. 1340 01:24:10,325 --> 01:24:12,491 Ich hole ab Obstgarten und Sidwell... 1341 01:24:12,491 --> 01:24:15,194 und buchen Sie sie ein selbst in Schutzhaft genommen. 1342 01:24:17,371 --> 01:24:19,862 5-König-15 bis 15-Adam. 1343 01:24:19,862 --> 01:24:22,340 1-1-4 an alle Einheiten. 1344 01:24:22,340 --> 01:24:24,276 Seien Sie beraten. Die Urteile sind eingetroffen. 1345 01:24:24,276 --> 01:24:27,177 1-1-4 an alle Einheiten. Stehen zu. 1346 01:24:27,177 --> 01:24:30,546 Die Urteile sind nicht schuldig. Ich wiederhole: nicht schuldig. 1347 01:24:30,546 --> 01:24:32,643 5-König-15, Adam, komm herein. 1348 01:24:35,054 --> 01:24:37,351 15-Adam, komm zurück. 1349 01:24:59,477 --> 01:25:01,409 -Weißer Punk. -Was ist los, weißer Junge? 1350 01:25:01,409 --> 01:25:02,807 Hör zu. 1351 01:25:05,079 --> 01:25:07,047 Mach weiter, Punk. 1352 01:25:16,824 --> 01:25:19,257 -Kopf hoch. -Was ist damit los? 1353 01:25:19,257 --> 01:25:20,622 Punk, was du denkst was machst du hier? 1354 01:25:20,622 --> 01:25:21,920 Sichern. 1355 01:25:21,920 --> 01:25:23,656 Ja, mach langsamer. 1356 01:25:25,299 --> 01:25:26,594 Öffne das Fenster! 1357 01:25:26,594 --> 01:25:29,101 -Du solltest besser deinen Arsch rausholen! -In Ordnung. 1358 01:25:41,845 --> 01:25:43,405 Zerreiß es! 1359 01:26:00,363 --> 01:26:02,126 Wo zum Teufel geht er hin? 1360 01:26:02,126 --> 01:26:03,596 Dieser Nigga hält ihn für schlau. 1361 01:26:03,596 --> 01:26:05,133 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen Das Gesicht dieser Schlampe... 1362 01:26:05,133 --> 01:26:08,964 wenn ich diesen Motherfucker umdrehe in einen Teebeutel. 1363 01:26:08,964 --> 01:26:10,298 Lass uns gehen. 1364 01:26:11,607 --> 01:26:12,800 Halte deinen Arsch tief. 1365 01:26:12,800 --> 01:26:15,307 Du tust so, als wärst du es nie Habe das schon mal gemacht. 1366 01:26:16,676 --> 01:26:18,474 Was zum Teufel machst du? 1367 01:26:20,114 --> 01:26:22,105 Ich habe diese Jeans gerade gekauft. 1368 01:26:30,022 --> 01:26:31,248 Bleib niedrig. 1369 01:26:31,248 --> 01:26:33,916 Er wird mir nicht den Arsch verderben. Ich schaue mal hier vorbei. 1370 01:26:56,245 --> 01:26:57,839 Siehst du ihn? 1371 01:27:02,717 --> 01:27:05,084 Da ist er. Genau dort. 1372 01:27:48,426 --> 01:27:50,257 Alles klar, Bobby. 1373 01:28:20,120 --> 01:28:22,020 Siehst du ihn? Irgendetwas? 1374 01:28:35,033 --> 01:28:36,193 Siehst du ihn? 1375 01:28:36,193 --> 01:28:39,032 Nein. Scheiße. Ich habe gerade diesen Mistkerl gesehen. 1376 01:28:58,221 --> 01:28:59,550 Bist du bereit? 1377 01:28:59,550 --> 01:29:01,748 Schnappen wir uns diese Arschlöcher. 1378 01:29:09,464 --> 01:29:10,591 Was? 1379 01:29:10,591 --> 01:29:12,427 Sie senden eine ganze verdammte Armee. 1380 01:29:12,427 --> 01:29:13,864 Wo siehst du das? 1381 01:29:13,864 --> 01:29:16,597 Homeboy kommt hierher Alles chillig und scheiße. 1382 01:29:27,880 --> 01:29:30,440 Homeboy ist hier mit einer tollen Schwester. 1383 01:29:30,440 --> 01:29:33,143 Sie kommt mit einem Buh-Ya hierher, Alles chillig und scheiße. 1384 01:29:33,143 --> 01:29:36,879 Das ist verdammt schade dass wir sie töten müssen. 1385 01:29:36,879 --> 01:29:40,391 Erschieß einfach die Wichser wenn du sie siehst. 1386 01:29:40,391 --> 01:29:43,256 Das ist nicht der Spirituosenladen. Diese Niggas schießen zurück. 1387 01:30:40,377 --> 01:30:43,073 Hier ist die Situation von South Central. 1388 01:30:43,073 --> 01:30:44,670 Schau dir das an. 1389 01:30:44,670 --> 01:30:47,616 Schrecklich. Und es gibt Hier unten gibt es keine Polizeipräsenz. 1390 01:30:47,616 --> 01:30:50,653 Sie werden das Gebiet nicht betreten. 1391 01:30:50,653 --> 01:30:52,210 Nein. Es gibt keine-- 1392 01:30:52,210 --> 01:30:54,653 Es gibt kein Herunterfahren Florenz. 1393 01:30:57,692 --> 01:31:00,490 Wir sagen es dem LAPD das jetzt zu tun. 1394 01:31:00,490 --> 01:31:04,157 Sperren Sie den Florence Boulevard und Normandie. 1395 01:32:29,674 --> 01:32:31,699 Ich habe dich verraten, Eldon. 1396 01:32:31,699 --> 01:32:34,802 Ich habe dich verraten. 1397 01:32:48,458 --> 01:32:49,981 Fass ihn nicht an. 1398 01:32:49,981 --> 01:32:51,788 Wagen Sie es nicht, ihn anzufassen. 1399 01:32:55,395 --> 01:32:58,728 Das sollte sein Du liegst hier, nicht Bobby. 1400 01:32:58,728 --> 01:33:02,465 Dein Blut sollte sein Hier wird etwas verschüttet, nicht seins! 1401 01:33:02,465 --> 01:33:07,235 Du hast seinen Kopf gefüllt mit all dem Mist! 1402 01:33:07,235 --> 01:33:14,177 Ich hoffe, dass du in der Hölle brennst, Eldon Perry. 1403 01:33:14,177 --> 01:33:17,580 Du böser Wichser. 1404 01:33:53,315 --> 01:33:55,249 Ich melde mich. 1405 01:34:30,582 --> 01:34:33,378 5-Y-15, Schüsse abgefeuert. 1406 01:34:33,378 --> 01:34:36,385 Mein Partner ist am Boden, und ein anderer Beamter braucht Hilfe. 1407 01:34:36,385 --> 01:34:38,820 12657 Julia. 1408 01:34:38,820 --> 01:34:40,791 5-Y-15, Roger. 1409 01:34:40,791 --> 01:34:45,489 Alle Einheiten in 12-Adam-18, 12657 Julia. 1410 01:34:45,489 --> 01:34:48,928 Handle-Code 3, Staatsabsichten. 1411 01:34:56,302 --> 01:34:57,829 Ich bin auf der Suche der Verdächtigen... 1412 01:34:57,829 --> 01:35:00,533 Darryl Obstgarten und Gary Sidwell. 1413 01:35:32,304 --> 01:35:33,565 Hol ihn dir! 1414 01:35:43,812 --> 01:35:45,780 Raus aus der Straße! 1415 01:35:58,160 --> 01:35:59,557 Raus aus der Straße! 1416 01:36:14,172 --> 01:36:16,503 -Scheiße! -Komm schon! 1417 01:37:23,735 --> 01:37:25,565 Hurensohn! 1418 01:37:34,378 --> 01:37:36,345 Hey, hey, hey! Warte, warte, warte! 1419 01:37:36,345 --> 01:37:38,210 Ich bin cool! 1420 01:37:49,059 --> 01:37:51,149 Wer ist der Schlampenarsch, Nigga? Scheiß auf euch alle! 1421 01:37:51,149 --> 01:37:53,751 Verdammt! Scheiße! 1422 01:38:06,506 --> 01:38:08,168 Scheiß auf dich, Sidwell. 1423 01:38:36,300 --> 01:38:38,357 Steigen Sie ein. 1424 01:39:09,229 --> 01:39:11,423 Legen Sie sich Handschellen an. Zieh sie an. 1425 01:39:11,423 --> 01:39:12,964 Zieh sie an! 1426 01:39:14,632 --> 01:39:16,863 Darryl, Ich werde dich töten... 1427 01:39:16,863 --> 01:39:19,461 sobald ich denke Du lügst mich an, verstanden? 1428 01:39:19,461 --> 01:39:22,563 Schau mal da rein, Wichser. 1429 01:39:22,563 --> 01:39:25,075 Komm schon, Mann, lüg mich an. Lüg mich jetzt an! 1430 01:39:25,075 --> 01:39:27,135 Van Meter sagt es dir um Jack O'Hearts zu schlagen? 1431 01:39:27,135 --> 01:39:29,340 Ja, Mann, ja. 1432 01:39:29,340 --> 01:39:31,177 Du hast für ihn Safes durchsucht? 1433 01:39:31,177 --> 01:39:34,478 Verdammt richtig. Hat diesen Nigga zu einer Geldbande gemacht. 1434 01:39:34,478 --> 01:39:36,746 Ich habe diesem Nigga ein Haus gekauft. 1435 01:39:36,746 --> 01:39:38,753 Halt den Mund und hör mir zu. 1436 01:39:38,753 --> 01:39:40,344 Van Meter Sag dir, du sollst mich überfallen? 1437 01:39:40,344 --> 01:39:42,085 Er hat dir gesagt, du sollst mich überfallen? 1438 01:39:44,994 --> 01:39:47,519 Eine einfache verdammte Aufgabe. Du hast es nicht richtig hinbekommen. 1439 01:39:49,398 --> 01:39:51,695 Ihr dummen Arschlöcher hat meinen Partner verschwendet. 1440 01:39:51,695 --> 01:39:53,460 Ihr Partner? 1441 01:39:53,460 --> 01:39:57,126 Diese ganze Stadt kurz davor, verdammt noch mal niederzubrennen. 1442 01:40:30,267 --> 01:40:32,565 Und ich möchte mich bedanken meine Frau und meine Kinder... 1443 01:40:32,565 --> 01:40:36,503 dass du bei mir bleibst durch die 16 Jahre bei Metro. 1444 01:40:36,503 --> 01:40:39,063 Meine Jahre mit diese Abteilung... 1445 01:40:39,063 --> 01:40:43,237 Großer 415- und Code-3-Verkehr überall im South Bureau. 1446 01:40:43,237 --> 01:40:45,905 Kapitän Lennox möchte die Erlaubnis zur Bereitstellung. 1447 01:40:45,905 --> 01:40:48,278 Sag Lennox, er soll dich loswerden. 1448 01:40:48,278 --> 01:40:51,286 Bis dahin kann ich nichts tun Sie rufen den Chef an. 1449 01:40:51,286 --> 01:40:53,842 Er ist bei einem Benefiz-Mittagessen in Brentwood... 1450 01:40:53,842 --> 01:40:56,049 mit konkreten Bestellungen nicht gestört werden. 1451 01:40:56,049 --> 01:40:59,922 Frank, Rufen Sie den Chef an. 1452 01:41:02,161 --> 01:41:06,258 Danke schön. Danke schön. 1453 01:41:06,258 --> 01:41:09,130 Anscheinend Eldon Perry... 1454 01:41:09,130 --> 01:41:11,034 unser letzter Offizier befördert werden... 1455 01:41:11,034 --> 01:41:13,697 konnte nicht teilnehmen heute Nachmittag. 1456 01:41:13,697 --> 01:41:17,766 Wow! Niemand bewegt sich bis ich meine Riegel bekomme. 1457 01:41:32,923 --> 01:41:34,512 Danke, Sal. 1458 01:41:36,092 --> 01:41:38,355 Dachte ich Er sollte dafür hier sein. 1459 01:41:39,830 --> 01:41:42,354 Herzlichen Glückwunsch, Papa. 1460 01:41:42,354 --> 01:41:44,194 Es tut mir Leid. 1461 01:41:47,968 --> 01:41:52,736 Eldon Perry. Hier ist ein Polizist, wenn Sie einen brauchen. 1462 01:41:52,736 --> 01:41:54,776 Dies dient der Bescheinigung-- 1463 01:41:54,776 --> 01:41:56,970 Vergessen Sie die Formalitäten. Dafür bin ich gekommen. 1464 01:41:56,970 --> 01:41:59,012 Vielen Dank. 1465 01:42:06,720 --> 01:42:11,419 Jack Van Meter hat mich gefragt um heute ein paar Worte zu sagen... 1466 01:42:11,419 --> 01:42:14,926 also werde ich wohl ein paar Worte sagen. 1467 01:42:16,830 --> 01:42:19,730 Die Strafverfolgung hat ergriffen In letzter Zeit gibt es viele Dellen... 1468 01:42:19,730 --> 01:42:21,199 und ich möchte gratulieren... 1469 01:42:21,199 --> 01:42:24,463 unsere vier Offizierskollegen zu ihrem heutigen Freispruch. 1470 01:42:28,036 --> 01:42:29,335 Es ist ein verdammt toller Job, den wir bekommen haben. 1471 01:42:29,335 --> 01:42:32,467 Ein Polizist ist die letzte Person Ein Zivilist möchte sehen... 1472 01:42:32,467 --> 01:42:34,406 Bis irgendein Mistkerl schiebt ihm eine Waffe ins Gesicht... 1473 01:42:34,406 --> 01:42:37,570 und dann kommen wir nicht dorthin schnell genug, oder? 1474 01:42:39,047 --> 01:42:40,776 Wissen Sie, Strafverfolgung... 1475 01:42:40,776 --> 01:42:44,614 es war Das Geschäft meiner Familie... 1476 01:42:44,614 --> 01:42:46,985 seit Los Angeles war eine Grenzgemeinde. 1477 01:42:46,985 --> 01:42:50,422 Ich erinnere mich tatsächlich daran, wie ich saß auf dem Schoß meines Großvaters... 1478 01:42:50,422 --> 01:42:53,288 Ich höre Geschichten über die Verfolgung von Pferdedieben... 1479 01:42:53,288 --> 01:42:55,328 und Viehdiebe hinein die Berge von Santa Monica... 1480 01:42:55,328 --> 01:42:58,727 und mit einem Bösewicht zurückzukommen an seinen Appaloosa gebunden. 1481 01:42:58,727 --> 01:43:01,734 Und als mein Vater bin in das Geschäft eingestiegen... 1482 01:43:01,734 --> 01:43:05,669 Es gab Schwarze und Weiße, Verkehrssignale. 1483 01:43:05,669 --> 01:43:07,171 Aber der Job hatte sich nicht verändert. 1484 01:43:07,171 --> 01:43:12,541 Mein Vater hat die Raubtiere gejagt das hat diese Stadt ausgebeutet. 1485 01:43:12,541 --> 01:43:15,237 Es gab nie Zweifel was ich sein würde. 1486 01:43:15,237 --> 01:43:18,145 Ich war ein Polizeiforscher im Alter von neun Jahren. 1487 01:43:18,145 --> 01:43:24,312 Ich war damals ein Teenager Die Watts-Unruhen kamen vorbei. 1488 01:43:24,312 --> 01:43:25,752 Wie auch immer, ich kann mich erinnern... 1489 01:43:25,752 --> 01:43:29,257 mit meinem Vater ausgehen am zweiten Abend. 1490 01:43:29,257 --> 01:43:32,056 Da war dieses Woolworth's das brannte. 1491 01:43:32,056 --> 01:43:35,587 Und ich erinnere mich an diese Plünderer rein und raus laufen. 1492 01:43:35,587 --> 01:43:37,326 Jedes Mal, wenn sie ausgingen... 1493 01:43:37,326 --> 01:43:39,265 mein Vater würde es nehmen ein Schlag auf sie... 1494 01:43:39,265 --> 01:43:42,201 mit diesem Hirschgewehr er hatte es von zu Hause mitgebracht. 1495 01:43:42,201 --> 01:43:44,569 Jedenfalls hat er es mir gegeben und dieser Plünderer ist ausgelaufen. 1496 01:43:44,569 --> 01:43:46,664 Ich habe ihn im Arm geflügelt und er rannte wieder hinein. 1497 01:43:46,664 --> 01:43:48,765 Das ist der Zeitpunkt das Dach ist eingestürzt... 1498 01:43:48,765 --> 01:43:51,207 und das Ganze Das verdammte Gebäude ist eingestürzt. 1499 01:43:51,207 --> 01:43:54,305 Ich schätze, sie sind alle verbrannt. Niemand ist rausgekommen. 1500 01:43:56,586 --> 01:43:58,743 Sag Jimmy, er soll ihn runterholen. Er ist betrunken. 1501 01:44:01,121 --> 01:44:03,713 Das war mein Vater. 1502 01:44:04,989 --> 01:44:08,721 Jack sagt, er sei wieder betrunken und will ihn von der Bühne verschwinden lassen. 1503 01:44:08,721 --> 01:44:12,992 Ich werde mich darum kümmern. Lass es in Ruhe. 1504 01:44:12,992 --> 01:44:15,396 Das ist Eldon Perry, der Dritte ... 1505 01:44:15,396 --> 01:44:17,900 genau dort neben seiner Mutter. 1506 01:44:17,900 --> 01:44:22,268 Er wird nie Polizist sein. Er hasst Polizisten. 1507 01:44:22,268 --> 01:44:24,239 Ich liebe ihn. 1508 01:44:24,239 --> 01:44:28,244 Und ich danke Gott dass ich einfach zu beschäftigt war... 1509 01:44:28,244 --> 01:44:32,008 an ihn weiterzugeben Was mein Opa... 1510 01:44:32,008 --> 01:44:34,105 an meinen Vater weitergegeben und er ist auf mich übergegangen. 1511 01:44:34,105 --> 01:44:37,710 Ich wurde erzogen ein Revolverheld sein. 1512 01:44:37,710 --> 01:44:41,314 Ich habe es mir zum Beruf gemacht, danach zu streben das Gefährlichste... 1513 01:44:41,314 --> 01:44:43,825 parasitäre Hurensöhne um auf diesem Planeten zu wandeln... 1514 01:44:43,825 --> 01:44:46,156 und ich war glücklicher als der Teufel in der Hölle. 1515 01:44:46,156 --> 01:44:48,525 Ich würde Beweise erfinden um irgendein Arschloch reinzubringen... 1516 01:44:48,525 --> 01:44:51,589 Sonst würde ich bei Berichten lügen und an die Ermittler... 1517 01:44:51,589 --> 01:44:54,156 und das würde ich ganz bestimmt tun vor Gericht die Wahrheit darlegen. 1518 01:44:54,156 --> 01:44:55,600 Und wenn überhaupt würde uns verarschen... 1519 01:44:55,600 --> 01:44:57,533 wir haben sie nur muskulös gemacht, richtig, Jack? 1520 01:44:57,533 --> 01:44:59,765 Oder sie erpressen. 1521 01:44:59,765 --> 01:45:01,535 Was zum Teufel? Jeder hat ein Geheimnis. 1522 01:45:01,535 --> 01:45:05,134 Es ist ein harter Job, aber ich war ein guter Soldat. 1523 01:45:05,134 --> 01:45:07,338 Ja. Ich nehme nur Befehle entgegen... 1524 01:45:07,338 --> 01:45:09,471 von meinem Vorgesetzten Jack Van Meter. 1525 01:45:09,471 --> 01:45:12,310 Wann immer Jack sagte: „Eldon, tu was du tust“... 1526 01:45:12,310 --> 01:45:15,284 Ich habe „Fall geklärt“ eingraviert. Auf einem Sarg mit meinem Messer ... 1527 01:45:15,284 --> 01:45:18,913 weil ich dachte, „Was zum Teufel? Jacks Gott.“ 1528 01:45:18,913 --> 01:45:22,448 Manchmal, Jack, Du arbeitest wie Gott. 1529 01:45:22,448 --> 01:45:25,255 Du arbeitest in auf einige mysteriöse Weise, Mann. 1530 01:45:25,255 --> 01:45:27,387 Vielen Dank, Eldon. Danke schön. 1531 01:45:27,387 --> 01:45:31,729 Es war Van Meter das hat mir befohlen... 1532 01:45:31,729 --> 01:45:35,066 um den Jack O'Hearts zu pinnen Morde... 1533 01:45:35,066 --> 01:45:37,970 über ein paar Ex-Häftlinge... 1534 01:45:37,970 --> 01:45:39,232 das hatte nichts damit zu tun. 1535 01:45:39,232 --> 01:45:43,902 Er befahl mir, sie aufzustellen auch für die Tötung. 1536 01:45:43,902 --> 01:45:46,968 Also handeln ein paar Infos von mir... 1537 01:45:46,968 --> 01:45:48,640 SWAT hat einen abgeschossen während einer Razzia. 1538 01:45:48,640 --> 01:45:53,778 Aber ich habe meinen Partner zum Töten gebracht der andere kaltblütig. 1539 01:45:53,778 --> 01:45:58,450 Du musst herzlos sein in meiner Branche. 1540 01:45:58,450 --> 01:46:02,653 Und mein Partner Bobby Keough... 1541 01:46:06,866 --> 01:46:09,265 Er hatte ein gutes... 1542 01:46:09,265 --> 01:46:11,167 und es hat ihn gekostet. 1543 01:46:13,370 --> 01:46:17,067 Das Echte Jack O'Hearts-Mörder... 1544 01:46:17,067 --> 01:46:20,872 Es stellte sich heraus, dass es ein Paar war von Spitzeln von Van Meter. 1545 01:46:20,872 --> 01:46:24,973 Bobby versuchte sie zu verhaften, aber er hat es nicht geschafft. 1546 01:46:24,973 --> 01:46:26,676 Sie haben ihn in zwei Hälften geschnitten. 1547 01:46:26,676 --> 01:46:28,614 Er liegt tot da auf einer Betonplatte... 1548 01:46:28,614 --> 01:46:30,210 irgendwo drin South Central im Moment... 1549 01:46:30,210 --> 01:46:32,752 weil er in einen Hinterhalt geriet Van Meter hat es für mich eingerichtet. 1550 01:46:32,752 --> 01:46:34,482 Stimmt das nicht, Jack? 1551 01:46:34,482 --> 01:46:37,890 Eldon... es wird alles gut. 1552 01:46:37,890 --> 01:46:40,054 Die von uns hier Wer liebt dich... 1553 01:46:40,054 --> 01:46:41,686 Ich möchte, dass du runterkommst von dort... 1554 01:46:41,686 --> 01:46:43,319 bevor du dich blamierst noch weiter. 1555 01:46:43,319 --> 01:46:46,195 An die Pressevertreter die hier versammelt sind... 1556 01:46:46,195 --> 01:46:49,565 Ich würde Sie bitten, darüber nachzudenken nur dass dieser feine Mann... 1557 01:46:49,565 --> 01:46:52,127 ein großartiger LAPD-Cop... 1558 01:46:52,127 --> 01:46:55,733 hat manchmal Dämonen Überwältige ihn. 1559 01:46:55,733 --> 01:46:57,175 Diskretion, bitte. 1560 01:47:01,148 --> 01:47:04,980 Ich bin langsam, Jack, aber ich komme dorthin. 1561 01:47:04,980 --> 01:47:08,280 Ich konnte es nicht herausfinden Warum hast du mich über Bord geworfen? 1562 01:47:08,280 --> 01:47:09,979 für ein paar von Crackheads... 1563 01:47:09,979 --> 01:47:13,959 bis Orchard es mir erzählte Die Safes waren für dich. 1564 01:47:13,959 --> 01:47:17,588 Es war einfach-- es geht nur ums Geld. 1565 01:47:17,588 --> 01:47:19,687 Also habe ich Orchard mitgebracht als Zeuge ein. 1566 01:47:19,687 --> 01:47:22,858 Er ist dort hinten in der Haft von Raub-Mord. 1567 01:47:22,858 --> 01:47:25,561 Er hatte ziemlich viel zu sagen... 1568 01:47:25,561 --> 01:47:27,159 aber nicht so sehr wie ich. 1569 01:47:27,159 --> 01:47:29,570 Dieser Mann ist ein bekannter Mann Cracksüchtig... 1570 01:47:29,570 --> 01:47:31,903 ein Heroinkonsument, ein bodenständiger Kleinkrimineller... 1571 01:47:31,903 --> 01:47:33,998 mit polizeilichem Führungszeugnis 14 Fuß lang. 1572 01:47:33,998 --> 01:47:36,406 Eldon, du bist Alkoholiker! 1573 01:47:36,406 --> 01:47:38,538 Wir haben alle versucht, Ihnen zu helfen... 1574 01:47:38,538 --> 01:47:41,375 aber es kommt eine Zeit, in der Aus Unterstützung wird Befähigung... 1575 01:47:41,375 --> 01:47:43,142 Und diesen Punkt haben wir längst überschritten. 1576 01:47:43,142 --> 01:47:44,582 Verschwinde von da runter. 1577 01:47:44,582 --> 01:47:48,214 Während du großartig bist, Die Stadt beginnt zu brennen. 1578 01:47:48,214 --> 01:47:49,686 Wenn diese Stadt fängt an zu brennen, Jack... 1579 01:47:49,686 --> 01:47:51,487 Es liegt an den Jungs wie du und ich... 1580 01:47:51,487 --> 01:47:53,116 und vielleicht bin ich es auch ein verdammter Alkoholiker... 1581 01:47:53,116 --> 01:47:54,683 aber das heißt nicht Ich kann nicht die Wahrheit sagen. 1582 01:47:54,683 --> 01:47:57,523 Ich habe den ganzen, tiefen Dreck erwischt genau hier. 1583 01:47:57,523 --> 01:48:00,063 Jemand hat mir Handschellen angelegt und lass mich anfangen zu reden. 1584 01:48:00,063 --> 01:48:02,066 Wir lassen die Scheiße fallen wohin es will. 1585 01:48:02,066 --> 01:48:04,068 Wer hat die Handschellen? 1586 01:48:04,068 --> 01:48:06,571 Aufleuchten. Wer steht hier hinter mir? 1587 01:48:06,571 --> 01:48:08,265 Jemand, komm schon. Wer hat die Handschellen? 1588 01:48:08,265 --> 01:48:11,000 Um Himmels willen, hier gibt mir jemand den Rücken frei! 1589 01:48:15,714 --> 01:48:17,476 Können wir das abschließen? 1590 01:48:17,476 --> 01:48:19,039 Sergeant Jakes, verhaften Sie ihn. 1591 01:48:23,853 --> 01:48:25,286 Bist du dir da sicher? 1592 01:48:25,286 --> 01:48:27,880 Machen Sie einfach Ihren Job, Sergeant. 1593 01:48:27,880 --> 01:48:30,254 Wenn Sie nachdenken Was ich glaube, dass du denkst... 1594 01:48:30,254 --> 01:48:31,588 Denken Sie noch einmal darüber nach. 1595 01:48:31,588 --> 01:48:34,150 Perry hat Wahnvorstellungen im Extrem. 1596 01:48:34,150 --> 01:48:35,592 Du gehst unter. 1597 01:48:35,592 --> 01:48:36,858 Dann die ganze Abteilung geht mit mir unter... 1598 01:48:36,858 --> 01:48:38,263 ganz oben beginnend. 1599 01:48:38,263 --> 01:48:39,562 Ich habe Akten über jeden. 1600 01:48:39,562 --> 01:48:41,967 Ich habe Fotos, stornierte Schecks. 1601 01:48:41,967 --> 01:48:44,561 Kein schmutziges kleines Geheimnis kommt an mir vorbei. 1602 01:48:44,561 --> 01:48:46,664 Ich ertrage den Sturz, Jeder nimmt den Sturz hin. 1603 01:48:46,664 --> 01:48:48,263 Wenn es das ist, was nötig ist. 1604 01:48:48,263 --> 01:48:50,899 Es wäre für Sie selbstmörderisch um mich hier zu verhaften. 1605 01:48:50,899 --> 01:48:54,312 Kameras laufen, ein Aufruhr auf den Straßen... 1606 01:48:54,312 --> 01:48:56,178 Keine Untersuchung, keine Untersuchung. 1607 01:48:56,178 --> 01:48:57,979 Ist das so? ein Häuptling benimmt sich? 1608 01:48:57,979 --> 01:49:00,178 Du hättest den Deal annehmen sollen wir haben es dir angeboten. 1609 01:49:00,178 --> 01:49:02,015 Du bist derjenige Wer muss einen Deal machen? 1610 01:49:02,015 --> 01:49:04,180 Ich bin derjenige Du musst dich jetzt darum kümmern. 1611 01:49:04,180 --> 01:49:07,156 Ich werde dich nicht verhaften, weil ich es nicht muss. 1612 01:49:07,156 --> 01:49:09,090 Alles ist in Bewegung gesetzt. 1613 01:49:09,090 --> 01:49:12,560 Du bist fertig, Jack. 1614 01:49:12,560 --> 01:49:14,623 Du weißt es nicht was du angefangen hast. 1615 01:49:14,623 --> 01:49:18,136 Ich habe nichts angefangen. Das hast du getan. 1616 01:49:21,472 --> 01:49:23,494 Ich gehe nicht runter. 1617 01:49:23,494 --> 01:49:27,033 Ja, das bist du, Jack, Weil ich dich runterziehe. 1618 01:49:27,033 --> 01:49:28,669 Hörst du mir zu? 1619 01:49:31,882 --> 01:49:33,314 Hörst du zu? 1620 01:49:35,218 --> 01:49:39,175 Gut...weil sie es sind. 1621 01:49:41,388 --> 01:49:42,618 Sie werden ihn buchen innerhalb einer Stunde. 1622 01:49:42,618 --> 01:49:44,659 Er braucht einen Anwalt. Ein gutes. 1623 01:49:44,659 --> 01:49:47,353 Melden Sie sich bei Ihrem Wachkommandeure „A“ und „B“. 1624 01:49:47,353 --> 01:49:50,397 Wir sind offiziell in taktischer Alarmbereitschaft. 1625 01:49:54,968 --> 01:49:56,832 Endlich haben sie es geschafft Jack Van Meter. 1626 01:49:56,832 --> 01:49:59,370 Wir haben jetzt eine Geschichte. 1627 01:50:01,807 --> 01:50:05,674 Ich werde es genau ausführen wie du es gesagt hast – Wort für Wort. 1628 01:50:23,493 --> 01:50:25,222 Es herrscht Aufruhralarm überall in der Stadt. 1629 01:50:25,222 --> 01:50:27,694 Sergeant Jakes... 1630 01:50:27,694 --> 01:50:29,353 nimm ihm die Handschellen ab. 1631 01:50:40,474 --> 01:50:42,238 Schau dir das an. 1632 01:50:42,238 --> 01:50:45,336 Die ganze verdammte Stadt werde brennen. 1633 01:50:45,336 --> 01:50:47,379 Es wird hässlich bevor es besser wird. 1634 01:50:47,379 --> 01:50:49,576 Wie hässlich denkst du? wird es für mich reichen? 1635 01:50:49,576 --> 01:50:50,879 Hässlich. 1636 01:50:57,591 --> 01:50:59,148 Hey, Chef. 1637 01:51:02,861 --> 01:51:06,353 Was ist das schlimmste Gefängnis, das wir haben? San Quentin? 1638 01:51:06,353 --> 01:51:09,868 Ich würde lieber nach Lompoc gehen, Mann. 1639 01:51:09,868 --> 01:51:13,062 Oder sogar Tehachapi. 1640 01:51:14,472 --> 01:51:16,234 Ich werde sehen, was ich tun kann.